pull faces

Examples:

• EN: Don't pull faces at me!

  ES: ¡A mí no me pongas caras!

  ID: Jangan cemberut pada ku!
• EN: You don't really see male expressions during love-making unless you study the cinema verite end of the romance market, where you discover that during sex, men pull faces like they're concentrating hard on their craft in a key-cutting shop,

  ES: Realmente no ves expresiones masculinas durante el sexo a menos que estudies el cine verité del mercado romántico, donde descubres que durante el sexo, los hombres ponen caras como si se concentraran en su oficia de una tienda duplicadora de llaves,
• EN: I want everybody to pull faces as I count.

  ES: Quiero que todo el mundo haga muecas mientras que yo cuento.
• EN: Don't pull faces.

  ES: - No haga esa cara.
• EN: Every time he acted in a cameo, he used to say, "Camilla, did I pull faces?"

  ES: Papá actuando, con sus fijaciones habituales. "¿Estoy haciendo caras?" Cada vez que actuaba en un cameo, él solía decir: "Camilla, ¿hice caras?"
• EN: We sing and pull faces to amuse them. We play the music they command and speak the truth they want to hear.

  ES: Hacemos los gestos que ellos mandan y decimos la verdad que quieren escuchar.
• EN: YASSER SEIRAWAN: Well, there's no reason to pull faces in front

  HI: Aharnishsagar: बेवजह आ गयी हो छत पर
• EN: He explained: "A lot of people say to me I pull faces like Jessie J.

  HI: वह बोली- कई लोग हैं भोसड़ी के मुझे चोदने वाले!
• EN: They pull faces.

  ID: Mereka buat ekspresi wajah lucu.
• EN: If we've got cases, why pull faces?

  ES: La maleta nueva, de ropa llena.
• EN: If we've got cases, why pull faces?

  ES: La maleta nueva, de ropa llena.
• EN: At least you don't pull faces like a virtuoso.

  ES: Al menos tocando no hace esos melindres de los pianistas.
• EN: Especially so if I pull faces.

  ES: Sobre todo, si hago muecas.
• EN: I pull faces... I can't help it

  ES: Hago muecas... sin querer.
• EN: It's not my fault I pull faces

  ES: No es culpa mía, si hago muecas.
• EN: Malachy and I make him laugh, pull faces, put pots on our heads, take him to the park, show him the flowers.

  ES: Malachy y yo lo hacemos reír, hacemos muecas... lo llevamos al parque, le mostramos las flores.