pull for: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    nauticalGlobalneutral
    • To haul or row in a specified direction; to exert force in order to move something toward a place (often used of oarsmen or lines).

    Examples

    Beta

    • The rowers pulled for the shore with all their strength, hoping to reach land before the storm hit.

      Los remeros remaron hacia la orilla con todas sus fuerzas, esperando llegar a tierra antes de que llegara la tormenta.

    • We had to pull for the dock as the boat was drifting away due to the strong current.

      Tuvimos que remar hacia el muelle porque el barco se estaba alejando debido a la fuerte corriente.

    • Can you pull for the right side? The line seems stuck and we need to get it moving.

      ¿Puedes tirar hacia el lado derecho? La cuerda parece atrapada y necesitamos moverla.

    • The crew pulled for the harbor all morning, eager to finish their journey.

      La tripulación remó hacia el puerto toda la mañana, ansiosa por terminar su viaje.

  • 2.

    USUKGlobalinformalcolloquial
    • To support, cheer for, or wish success for someone or something.
    • To work or exert effort on behalf of someone; to advocate or back someone to achieve a favourable outcome.

    Examples

    Beta

    • Everyone at the stadium was pulling for the home team to win the championship.

      Todos en el estadio estaban apoyando al equipo local para que ganara el campeonato.

    • I’m really pulling for you in your job interview tomorrow; I know you’ll do great.

      Realmente te estoy apoyando en tu entrevista de trabajo mañana; sé que lo harás muy bien.

    • Are you pulling for any particular contestant on the show, or do you just enjoy watching?

      ¿Estás apoyando a algún concursante en particular en el programa, o simplemente disfrutas verlo?

  • 3.

    USUKGlobalinformal
    • To use influence or connections on behalf of someone; to try to secure advantage or assistance for another person.

    Examples

    Beta

    • The senator pulled for her colleague to get the committee chairmanship using all her political influence.

      La senadora usó toda su influencia política para ayudar a su colega a conseguir la presidencia del comité.

    • If you can pull for me with the director, I might get the promotion I’ve been hoping for.

      Si puedes interceder por mí con el director, podría conseguir el ascenso que he estado esperando.

    • He’s pulling for the new startup by introducing them to potential investors and clients.

      Él está apoyando a la nueva empresa emergente presentándoles a posibles inversores y clientes.

Examples:

  • EN: Wait till we're past the headland, fall off from the wind and make the rowers pull for their lives.
    ES: Esperar hasta superar ese cabo, dejarse arrastrar por el viento y que remen por sus propias vidas.
    ES: Esperar hasta superar ese cabo, dejarse arrastrar por el viento y que remen por sus propias vidas.
  • EN: He is trying to pull for me.
    ES: Están tratando de espiarme.
  • EN: They pull for me to do well.
    ES: Me animan para que lo haga bien.
  • EN: You pull for this outfit often?
    ES: - ¿Trabajas a menudo para ellos?
  • EN: Hell, this job I would pull for free.
    ES: Caray, haría este trabajo gratis.
    ES: Caray, haría este trabajo gratis.
  • EN: I'm saving my pull for me.
    ES: Me estoy ayudando a mí.
  • EN: More or less. I pull for the good guys now.
    ES: Más o menos. Ahora estoy con los buenos.
  • EN: Soon it's "I don't wanna have to pull for a president. "
    ES: Ayudémosle" Y en 2 semanas, será: "No quiero a alguien a quien tenga que ayudar"
  • EN: Let her pull for a while, eh? . She's deserved it.
    ES: Déjenlo que jale un rato.
  • EN: I'm afraid it's going to be a long pull for her, though.
    ES: Aunque me temo que será una larga recuperación para ella.
  • EN: I'm afraid it's going to be a long pull for her, though.
    ES: Aunque me temo que será una larga recuperación para ella.
  • EN: Cast off the lines and pull for the shore.
    ES: Soltad amarras y remad a tierra.
  • EN: The rest of you, over the side and pull for the cliff.
    ES: Los demás subid a la colina.
  • EN: He was just softening us up for another debenture deal, another five million teeth for us to pull for his Tredway Corporation.
    ES: Sólo trataba de conquistarnos para otro trato, otros cinco millones que tendríamos que soltar para su compañía Tredway.
  • EN: Others pull for good.
    ES: Otros ligan en serio.
  • EN: People wanna pull for the underdog.
    ES: La gente apoya al que tiene menos posibilidades.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

pull for: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator