pull in: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutral
    • To attract or draw in people, attention, or revenue.
    • To recruit or bring people or resources into a place or organization.

    Examples

    Beta

    • That new movie really pulled in a huge audience on its opening weekend.

      Esa nueva película realmente atrajo a una gran audiencia en su fin de semana de estreno.

    • Our online campaign has been pulling in more visitors than we expected this month.

      Nuestra campaña en línea ha estado atrayendo más visitantes de lo que esperábamos este mes.

    • The festival pulled in thousands of tourists, boosting the local economy significantly.

      El festival atrajo a miles de turistas, impulsando significativamente la economía local.

  • 2.

    Globalneutralinformal
    • To draw a part of the body inward (e.g., stomach, lips, ears) by contracting or sucking it in.
    • To retract or shorten something by pulling it toward the body.

    Examples

    Beta

    • She pulled in her stomach to fit into the tight dress for the party.

      Ella se metió el estómago para caber en el vestido ajustado para la fiesta.

    • Try to pull your lips in when you whistle; it helps produce a clearer sound.

      Intenta meter los labios cuando silbes; eso ayuda a producir un sonido más claro.

    • He pulled in his ears to avoid the cold wind during the hike.

      Él metió las orejas para evitar el viento frío durante la caminata.

  • 3.

    UKUSGlobalneutral
    • To bring a vehicle or vessel to a stop at a particular place; to dock or pull up alongside something.

    Examples

    Beta

    • The train pulled in at platform 3 right on schedule, and passengers began to board immediately.

      El tren llegó a la plataforma 3 justo a tiempo, y los pasajeros comenzaron a abordar de inmediato.

    • After a long day at sea, the ship finally pulled in to the harbor as the sun set.

      Después de un largo día en el mar, el barco finalmente atracó en el puerto mientras el sol se ponía.

    • The taxi pulled in outside the hotel, ready to take us to the airport.

      El taxi se detuvo frente al hotel, listo para llevarnos al aeropuerto.

    • As the storm approached, all boats were instructed to pull in to the marina for safety.

      Cuando se acercaba la tormenta, se ordenó a todos los barcos que atracaran en la marina por seguridad.

  • 4.

    Globalneutral
    • To cooperate or unite with others toward a common purpose (used in phrasal constructions such as 'pull in the same direction').

    Examples

    Beta

    • If we all pull in the same direction, this project will be finished on time without stress.

      Si todos remamos en la misma dirección, este proyecto se terminará a tiempo sin estrés.

    • The team pulled in their horns and focused on their shared goals after the initial conflicts.

      El equipo se moderó y se centró en sus objetivos comunes después de los conflictos iniciales.

    • Management and staff need to pull in the same direction to overcome this financial crisis.

      La dirección y el personal deben cooperar para superar esta crisis financiera.

    • When everyone pulls in the same direction, even difficult tasks become manageable.

      Cuando todos cooperan, incluso las tareas difíciles se vuelven manejables.

Examples:

  • EN: Min, pull in your horns.
    ES: Min, no te pongas chula. Los polis son polis.
  • EN: There's one thing he won't pull in here.
    ES: -Es algo que no hará aquí. -Vamos, ponme una copa.
  • EN: We'll pull in every monkey until they get so tired, they'll want to leave town
    ES: Obligaremos a los drogadictos a elegir entre las rejas o marcharse.
  • EN: You just pull in your lips as if you were tasting something, Iike this.
    ES: Sólo pon tus labios como si estuvieras probando algo, así.
  • EN: You pull in your ears.
    ES: - Tú no te metas.
  • EN: Let me see... uh, pull in your stomach.
    ES: Déjeme ver. Eee, meta el estómago.
  • EN: -What's the matter? -Never mind, never mind, just pull in right over there.
    ES: - Es igual, es igual, para ahí mismo.
  • EN: Free people can beat the world at anything from war to tiddlywinks if we all pull in the same direction.
    ES: La gente libre podemos cambiar el mundo desde la guerra hasta el juego más insignificante, si nos lo proponemos.
  • EN: You know, someplace where boats pull in. I can make my way from there.
    ES: Déjeme en una donde los barcos atraquen y ya me las arreglaría.
  • EN: You'll pull in your ears when you read my notices.
    ES: Te dolerán los oídos cuando leas esto.
  • EN: Well, I haven't any pull in the war department.
    ES: No tengo enchufe en el Dpto. De Guerra.
  • EN: Nothing left to do but to pull in again.
    ES: Lo único que puedo hacer es regresar.
  • EN: But my advice is, pull in your ears before you get yourself into a jam you don't like.
    ES: Pero le aconsejo que se cuide antes de meterse en algo que no le gustará.
  • EN: Now pull in your addam's apple.
    ES: Esconde la nuez. Esconde la nuez. Escóndela.
  • EN: While Ysabel fights to pull in the one she desires, her mother's strenght fades...
    ES: Mientras Ysabel lucha por conseguir uno de sus deseos, las fuerzas de su madre se apagan...
  • EN: Min, pull in your horns.
    ES: Min, no te pongas chula. Los polis son polis.
  • EN: There's one thing he won't pull in here.
    ES: -Es algo que no hará aquí. -Vamos, ponme una copa.
  • EN: We'll pull in every monkey until they get so tired, they'll want to leave town
    ES: Obligaremos a los drogadictos a elegir entre las rejas o marcharse.
  • EN: You just pull in your lips as if you were tasting something, Iike this.
    ES: Sólo pon tus labios como si estuvieras probando algo, así.
  • EN: You pull in your ears.
    ES: - Tú no te metas.
  • EN: Let me see... uh, pull in your stomach.
    ES: Déjeme ver. Eee, meta el estómago.
  • EN: -What's the matter? -Never mind, never mind, just pull in right over there.
    ES: - Es igual, es igual, para ahí mismo.
  • EN: Free people can beat the world at anything from war to tiddlywinks if we all pull in the same direction.
    ES: La gente libre podemos cambiar el mundo desde la guerra hasta el juego más insignificante, si nos lo proponemos.
  • EN: You know, someplace where boats pull in. I can make my way from there.
    ES: Déjeme en una donde los barcos atraquen y ya me las arreglaría.
  • EN: You'll pull in your ears when you read my notices.
    ES: Te dolerán los oídos cuando leas esto.
  • EN: Well, I haven't any pull in the war department.
    ES: No tengo enchufe en el Dpto. De Guerra.
  • EN: Nothing left to do but to pull in again.
    ES: Lo único que puedo hacer es regresar.
  • EN: But my advice is, pull in your ears before you get yourself into a jam you don't like.
    ES: Pero le aconsejo que se cuide antes de meterse en algo que no le gustará.
  • EN: Now pull in your addam's apple.
    ES: Esconde la nuez. Esconde la nuez. Escóndela.
  • EN: While Ysabel fights to pull in the one she desires, her mother's strenght fades...
    ES: Mientras Ysabel lucha por conseguir uno de sus deseos, las fuerzas de su madre se apagan...

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary