pull my finger | Idiomator

Meaning: A phrase used when playing aprankregardingflatulence, in which someone is asked to pull the finger of the person playing the prank, who simultaneouslyflatulatesso as to suggest acausalrelationshipbetween the pulling of the finger and the ensuingexpulsionofgas.Bob: "Oh, how do you play this game?"Charlie: "Well, Bob, justpull my finger."2006, Marsha Collier,Santa Shops on EBay, page89:Could there be a more romantic gift than a remote-controlled fart machine or apull-my-fingerpen?

Examples:

EN: Pull my finger, pull my finger.
ES: Hálame el dedo.
EN: Well nobody better pull my finger.
ES: Pues bien mejor que nadie tire de mi dedo.
EN: Come on, pull my finger.
ES: Vamos, hala mi deso.
EN: Hey, does uncle Lester still do that "pull my finger" thing in church?
ES: Hey, no Tío Lester still hacer eso "Puii mi dedo" cosa en la iglesia?
EN: Virus, pull my finger.
ES: Virus, estírame el dedo
EN: I said, pull my finger.
ES: Dije que me tires del dedo.
EN: If you want to know what my power is, pull my finger.
ES: Si quiere ver, háleme el dedo.
EN: Hey, Frank, uh, pull my finger. No way.
ES: Hey, Frank, uh, tira mi dedo!
EN: - Hey! Hey, pull my finger.
ES: - Tira del dedo.
EN: Okay, if I black out, pull my finger out of his mouth. So, ten hours of stony silence?
ES: Si me desmayo, saca mi dedo de su boca.
EN: Hey... pull my finger. Come on, pull my finger.
ES: Oiga... tíreme del dedo.
ES: Oiga... tíreme del dedo.
EN: Well, pull my finger.
ES: Bueno, tira mi dedo.
EN: Hey, hey, Dad, Dad, pull my finger.
ES: Papá, papá, agarra mi dedo.
EN: - Boy, pull my finger.
ES: - Chico, jálame el dedo.
EN: Good. So, you won't mind another "pull my finger Santa?"
ES: Bien, entonces, ¿No te importará otro Papá Noel "tira de mi dedo"?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).