pull out | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seepull,‎out.I need topullthe splinteroutof my hand.; (alsofigurative,intransitive)Towithdraw; especially ofmilitaryforces; toretreat.The troopspulled outof the conflict.The mayorpulled outof the race for Senate after numerous opinion polls had him polling at less than 10 percent.The racehorsepulled outof the Stakes with a hurt foot.2017May 31, Todd Stern, “Leaving the Paris Agreement Would Be Indefensible”, inThe Atlantic‎[1]:Pulling outof Paris would cause serious diplomatic damage.2022March 11, David Hytner, “Chelsea are in crisis but there is no will to leave club on their knees”, inThe Guardian‎[2]:There is still time to find a buyer and for them to stabilise the operation, especially if the deal were done by 31 May – when the club’s special licence to carry on is due to expire. There remain plenty of interested parties, who can only see Chelsea’s price dropping as sponsorspull outor consider their associations; as revenue streams are hit.; (aviation,intransitive,of an aircraft)To transition from adivetolevelorclimbingflight.After releasing its bomb, the planepulled outof its dive.; (literally,intransitive)To usecoitus interruptusas a method ofbirth control.2006, David J. Clayton,The Healthy Guide to Unhealthy Living: How to Survive Your Bad Habits, Simon and Schuster,→ISBN,page110:Shortly before you ejaculate, you canpull outand use your hand (or hers) to push yourself over the edge. Some of my patients claim this is a more natural method of birth control[…]2013, Grace Burrowes,Once Upon a Tartan, Sourcebooks,→ISBN,page287:She'd long since caught the knack of moving with him, and closed her arms and legs around him. “You'll fly with me, Tiberius? Take the last fence with me?” He'd meant topull out.Coitus interruptuswas a term even the scholars failing their Latin knew before they left public school.; (idiomatic,transitive)Toremovesomething from acontainer.Synonyms:whip out,drawHepulledhis gunoutbefore she had a chance to scream.; (idiomatic,intransitive)Tomaneuvera vehicle from the side of a road onto thelane.When joining a road, you should check for traffic beforepulling out.; Todraw outorlengthen.

Examples:

EN: -WhenI get ahold of him that wears it I'll pull out an arm and wave you goodbye with it.
ES: -Cuando agarre al que los use le arrancaré un brazo y te saludaré con él.
EN: - Don't mollycoddle me. I'll pull out of it someday. Maybe.
ES: Cualquier día se me pasa... tal vez.
EN: She'll pull out of it this time.
ES: Ella saldrá de ésta.
EN: You want to pull out of the biggest fight that we've ever had.
ES: Quiere retirarse de la lucha más grande que jamás hemos tenido.
EN: We'll pull out of this all right.
ES: Me las arreglaré. Quédate tranquila.
EN: Just keep under cover until we pull out of town tonight.
ES: Quédate escondida hasta que salgamos de la ciudad esta noche.
EN: Just pull out of here and stay together.
ES: - Irnos de aquí y estar juntos.
EN: one two three I realize that you're overjoyed here's the sensation, the Quick, the Quick and whenever a beautiful lady waves to me, I'll pull out my little trick here's Quick!
ES: Me he dado cuenta que están encantadísimos. Aquí está la sensación, Quick, Quick. Y cada vez que una bella dama me saluda, hago mi truco.
EN: It doesn't pull out for over an hour yet.
ES: No sale hasta dentro de una hora.
EN: We're going to pull out now.
ES: Nos vamos ya.
EN: Well, the darker the better till we pull out.
ES: Mientras más oscuro, mejor, hasta que bajemos.
EN: Will you pull out this white hair?
ES: ¿Quieres estirar esta cana?
EN: What kind of a thing is this? That's a fine thing to pull out of a man's soup.
ES: La he encontrado en la sopa.
EN: We'll arrange the engagement in public, in a way they won't be able to pull out of it.
ES: Se tienen que prometer en público, de manera que no puedan dar marcha atrás.
EN: They'll pull out easier.
ES: Será más fácil.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).