pull over | Idiomator

Meaning: (idiomatic,intransitive,of a vehicle)To come to a stop, and turn off the road (i.e. onto the roadside orhard shoulder).Can youpull overjust after the post office? My house is next door.; (transitive)To command or force someone to drive their vehicle to the side of the road or curb and come to a stop.The copspulledmeoverfor speeding.; Used other than figuratively or idiomatically:seepull,‎over.

Examples:

EN: Oh, driver, pull over here.
ES: Conductor, deténgase aquí.
EN: We'll pull over and get some.
ES: Pararé a comprar.
EN: Come on, pull over there.
ES: Vamos, jalen.
EN: Well, I can't wait any longer... will you please fasten this note to the bell-pull over there.
ES: Bueno, no puedo esperar más... ¿Podrías por favor pegar esta nota en la puerta?
EN: When you get loaded up here, pull over to the cove and wait for us. We'll meet you there.
ES: Cuando estés, ve a la ensenada, te veremos allí.
EN: Then you will have to pull over to that boat.
ES: Su siguiente problema es chocar con esta barca.
EN: This boat has to pull over to this one and this one without letting the one from behind touch it.
ES: Lee debe chocar con esas barcas, sin ser alcanzado por la que le sigue.
EN: It will pull over. It will pull over.
ES: ¡Va a chocar!
ES: ¡Va a chocar!
EN: What are you trying to pull over?
ES: ¿Qué intenta ocultar?
EN: If I was you, I think I'd pull over to the curb.
ES: Yo de ti, me pararía en el arcén.
EN: Hey, gene, pull over to the curb.
ES: ¡Gene, para el coche!
EN: Come on, pull over.
ES: - Deténgase, vamos.
EN: This is it, pull over.
ES: Pare un momento.
EN: Car 73, pull over.
ES: ¡Deténgase!
EN: If you get too much oxygen better pull over or they'll pinch you for drunken driving.
ES: Si recibes demasiado oxígeno mejor te paras o te pillarán por conducir bebida.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).