pulling the plug: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  USUKGlobalneutralformal
  • To discontinue life-sustaining treatment or remove life support from a patient.

  Examples

  Beta

  • After weeks in intensive care, the family made the heartbreaking decision to pull the plug on Grandpa’s life support.

    Después de semanas en cuidados intensivos, la familia tomó la dolorosa decisión de desconectar el soporte vital de su abuelo.

  • If the patient shows no signs of recovery, the doctors will have to consider pulling the plug soon.

    Si el paciente no muestra signos de recuperación, los médicos deberán considerar retirar el soporte vital pronto.

  • They were devastated when the hospital pulled the plug and ended the treatment after no improvement.

    Estaban devastados cuando el hospital desconectó el soporte vital y terminó el tratamiento tras no haber mejoría.

• 2.

  USUKGlobalneutralinformal
  • To terminate, cancel, or withdraw support from a project, programme, production, or plan.

  Examples

  Beta

  • The investors decided to pull the plug on the project after seeing the declining sales figures.

    Los inversores decidieron cancelar el proyecto tras ver las cifras de ventas en declive.

  • We had to pull the plug on the concert because of the severe weather warnings.

    Tuvimos que cancelar el concierto debido a las advertencias de mal tiempo.

  • When the funding ran out, the company pulled the plug on the new product development.

    Cuando se acabó la financiación, la empresa canceló el desarrollo del nuevo producto.

• 3.

  Globalliteraltechnical
  • To disconnect electrical power by unplugging a device or switching off a power source.

  Examples

  Beta

  • Before leaving the office, make sure to pull the plug on all unused electronic devices to save energy.

    Antes de salir de la oficina, asegúrate de desconectar todos los dispositivos electrónicos que no estén en uso para ahorrar energía.

  • He pulled the plug on the computer abruptly, causing it to crash and lose unsaved work.

    Desconectó la computadora de forma abrupta, lo que hizo que se bloqueara y se perdiera el trabajo no guardado.

  • The technician pulled the plug from the power source to safely repair the wiring inside the machine.

    El técnico desenchufó la fuente de alimentación para reparar de forma segura el cableado dentro de la máquina.

  • Could you pull the plug on that device? I need to reset it before we continue troubleshooting.

    ¿Podrías desconectar ese dispositivo? Necesito reiniciarlo antes de continuar con la solución de problemas.