☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
pump out
Language:
Meanings:
1.
General English
neutral
technical
To remove liquid, air, or other fluid substances from a place or container by means of a pump.
To drain or empty by pumping.
2.
General English
informal
colloquial
To produce or generate something rapidly and in large quantities, often implying formulaic or routine output.
3.
General English
neutral
medical
formal
To evacuate the contents of a person's stomach by mechanical or medical means (as in gastric pumping).
Examples:
EN:
We'll weld shut the flooded compartments, pump out the water up to the aft peak.
ES:
Sellamos los compartimientos inundados sacamos el agua de los mamparos hacia el racel de popa.
EN:
When we wanted to take the pump out, I took the trick, but .. There was the thing that was...
ES:
Cuando quisimos sacar la bomba, enseguida pillé el tranquillo, lo que pasa es que había la cosa que tenía en...
EN:
Look, I'm not a machine, that can pump out X 1000 words a day.
ES:
No soy una máquina que produce miles de palabras al día.
EN:
Let's face it, gentlemen, a writer is a creative mind and not a machine that can pump out X 1000 words a day.
ES:
Asumámoslo, señores. Un escritor es una mente creativa, no una máquina que produce miles de palabras al día.
EN:
I can't pump out any more double bottoms.
ES:
No puedo bombear más doble fondos.
EN:
That's how they put tube s down people's throats when they have to pump out their stomachs if they've swallowed poison or sleeping pills.
ES:
Por eso meten un tubo en la garganta de alguien al que hay que vaciar el estómago cuando ha ingerido veneno, o una sobredosis de pastillas.
EN:
It appeared as if something had been attached to pump out the blood!
ES:
Parecía como si algo las hubiera usado para bombear la sangre!
EN:
Yale didn't realize that we would to pump out his stomach.
ES:
Yale no contaba con que hiciéramos un lavado de estómago a Froyant.
EN:
The doctor will just have to come up and pump out your stomach again.
ES:
Tendrían que hacerte otro lavado de estómago.
EN:
In another couple of minutes, I'll have the pump out. Shut up.
ES:
- En un par de minutos, sacaré la bomba.
EN:
We'll give her a pump out and fill her up with new blood.
ES:
Le haremos un bombeo de primera clase. Le meteremos sangre nueva.
EN:
Bring him to the hospital, and pump out his stomach immediately.
ES:
¡Wilson, Brown! Llevadlo al hospital y que laven su estómago inmediatamente.
EN:
Sergeant, get this pump out of the way, will you?
ES:
Puede retirar la bomba de agua.
EN:
- Old pump out of order?
ES:
- ¿La vieja bomba se ha estropeado?
EN:
Listen, don't fool around There all afternoon. Get that old pump out of there, will you, So I can put the new one in right away?
ES:
Jim, no hagas el loco e intenta desmontar el depósito de aceite.
EN:
- Old pump out of order?
ES:
- ¿La vieja bomba se ha estropeado?
EN:
Listen, don't fool around There all afternoon. Get that old pump out of there, will you, So I can put the new one in right away?
ES:
Jim, no hagas el loco e intenta desmontar el depósito de aceite.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary