☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
pumpkin head
Language:
Meanings:
1.
United States
Canada
informal
affectionate
A playful, affectionate nickname for a child or loved one, expressing fondness or endearment.
2.
United States
Canada
United Kingdom
informal
pejorative
A disparaging term used to call someone foolish, stupid, or inept.
An insulting label implying that the person is slow-witted or incompetent.
3.
General English
neutral
A literal descriptive phrase referring to a head that resembles the shape, size, or appearance of a pumpkin.
Examples:
EN:
Love that hair upon your pumpkin head
ES:
Me encanta ese cabello en tu cabeza de calabaza
EN:
I'll smash your pumpkin head open.
ES:
¡Ya te abriré yo la calabaza!
EN:
Aha. Then the pumpkin head is me, such an idiot I am!
ES:
Entonces el de la calabaza soy yo, ¡pero mira que soy idiota!
EN:
Go to bed, pumpkin head.
ES:
Vete a dormir, cabeza pelada.
EN:
And say, "I love you, little pumpkin head."
ES:
Ni dijo: "Te quiero, caramelito."
EN:
I love you, little pumpkin head.
ES:
Te quiero, caramelito.
EN:
I'd be grateful if you would take that pumpkin head of yours out of here!
ES:
¡Te agradecería que sacaras esa calabaza tuya fuera de aquí!
EN:
Listen pumpkin head, big lips, pie head, fat lips, pie head, juicy, we had this briefcase... (LAUGHTER) MAN:
ES:
A ver, calabaza, labios gordos, cara de pastel, labios sebosos, cara de pastel... jugosa, olvidamos un maletín...
EN:
Take out that lousy pumpkin head!
ES:
¡Acaba con ese lerdo!
EN:
Come on, little pumpkin head.
ES:
¡Ven, calabacita!
EN:
It was the sickest pumpkin head you ever saw.
ES:
Era la calabaza más enfermiza que nunca hayas visto.
EN:
And then the next thing you know,it's,like,blood gushing, and it totally stained my pumpkin head.
ES:
Y entonces lo siguiente que sabes es como un brote de sangre, y manchó mi cabeza de calabaza entera.
EN:
Hey, pumpkin head.
ES:
Oye, cabeza de calabaza.
EN:
Don't worry, pumpkin head.
ES:
No te preocupes, cariño.
EN:
Hi, pumpkin head.
ES:
Hola, cariño.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary