push on | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Topersist,persevere.Synonym:press on1815February 24, [Walter Scott], chapter II, inGuy Mannering; or, The Astrologer.[…], volume II, Edinburgh:[…]James Ballantyne and Co.forLongman, Hurst, Rees, Orme, and Brown,[…]; andArchibald Constable and Co.,[…],→OCLC,page30:The rider, to whom the paths of these wilds seemed intimately known,pushed onat a rapid pace, managing, with much dexterity, to chuse the safest route,[…]1950April, Timothy H. Cobb, “The Kenya-Uganda Railway”, inRailway Magazine, page262:The object of the builders was topush onto Uganda as quickly as possible; one result was that Kenya was "discovered" on the way.; Used other than figuratively or idiomatically:seepush,‎on.Push onthe door if it doesn't open automatically.

Examples:

EN: Coleman, the settlers are willing to push on.
ES: Coleman, los colonos quieren seguir.
EN: Swazey and I want to push on to California.
ES: Sweets y Yo queremos irnos a California.
EN: Must be a big push on. All leaves been cancelled.
ES: Será algo muy grave, todas las licencias ha sido canceladas.
EN: Push on, push on.
ES: Empujen. Empujen.
EN: Now folks, if we push on, we can be in Apache Wells by sundown.
ES: Si seguimos, podemos estar en Apache Wells al atardecer.
EN: I push on with few men.
ES: Me iré con pocos hombres.
EN: The rest of us will push on and find someplace to settle in.
ES: El resto hallaremos un lugar para establecernos.
EN: The rest of us will push on.
ES: Los demás, en marcha. Estamos demasiado cerca de las cañoneras, sortearemos esa trampa.
EN: There's nothing I'd like better than to spend the rest of my days here... but I'm afraid we have to push on. We've a job ahead of us.
ES: Nada me gustaría más que pasar aquí el resto de mis días, pero me temo que debemos continuar.
EN: The only thing to do is to push on northeast the way the pilot suggests.
ES: Sólo podemos seguir avanzando hacia el noreste como sugiere el piloto.
EN: Well, that's it. Let's bury everything we don't need here... put a net over the carrier and push on.
ES: Enterremos todo lo que no necesitemos aqui, cubramos el carro con una red y sigamos.
EN: Have to push on.
ES: Debo seguir.
EN: Got to push on, thanks!
ES: Tengo que seguir, gracias.
EN: - We should push on.
ES: - Deberíamos continuar.
EN: We decided to push on to Reno. It wasn't too far. Well under 300 miles.
ES: No estaba muy lejos, a menos de 450 km. Llegaríamos antes de medianoche.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).