put down roots: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKglobalneutral
    • To establish a permanent or long-term home in a particular place; to settle there.

    Examples

    Beta

    • After years of traveling, they finally decided to put down roots in the countryside.

      Después de años de viajar, finalmente decidieron establecerse en el campo.

    • I’m thinking of putting down roots here once I finish university.

      Estoy pensando en establecerme aquí una vez que termine la universidad.

    • They put down roots in the town and became active members of the community.

      Se establecieron en la ciudad y se volvieron miembros activos de la comunidad.

  • 2.

    USUKglobalinformalfigurative
    • To form lasting social, emotional, or economic ties to a place, community, or organisation, thereby becoming firmly established or committed.

    Examples

    Beta

    • Joining the local club helped me put down roots and make new friends.

      Unirme al club local me ayudó a arraigarme y hacer nuevos amigos.

    • The company put down roots in the region by investing heavily in local businesses.

      La empresa se estableció en la región invirtiendo fuertemente en negocios locales.

    • She put down roots emotionally after years of moving from city to city.

      Ella se vinculó emocionalmente después de años de mudarse de ciudad en ciudad.

  • 3.

    globalneutralliteral
    • To cause a plant to take root in the soil; to begin to grow roots.

    Examples

    Beta

    • The gardener carefully put down roots of the seedlings in the rich soil.

      El jardinero plantó cuidadosamente las raíces de las plántulas en la tierra fértil.

    • When you put down roots, water the plant regularly to help it establish.

      Cuando plantes las raíces, riega la planta regularmente para ayudarla a establecerse.

    • They put down roots early in the spring to ensure good growth during the season.

      Plantaron las raíces a principios de primavera para asegurar un buen crecimiento durante la temporada.

    • The farmer put down roots in the field before the rainy season arrived.

      El agricultor plantó las raíces en el campo antes de que llegara la temporada de lluvias.

Examples:

  • EN: I've put down roots in that village.
    ES: He encontrado mis raíces en esa aldea.
  • EN: Don't put down roots in Río Escondido, so that tomorrow... you won't have to cry like I'm... crying.
    ES: No eche raíces en Río Escondido, para que mañana... no tenga que llorar lo que yo... lloro.
  • EN: You, you wanna put down roots?
    ES: Tú quieres echar raíces.
  • EN: I want to put down roots somewhere.
    ES: Quiero echar raíces en alguna parte.
  • EN: We've got to put down roots.
    ES: Dejar de ir dando tumbos. - Tenemos que echar raíces.
  • EN: And it took us 30 years to find out that we'd left our home a billion miles away to be only visitors here, transients... because you can't put down roots in this ground.
    ES: Y encontramos este lugar. Pensamos que podríamos escapar de la guerra. Pensamos que podríamos bien, pensamos que podríamos construir un lugar aún mejor.
  • EN: I came to put down roots.
    ES: Vine para echar raíces.
  • EN: Sounds like a good place for the Houstons to put down roots.
    ES: Ah... El valle Mocane...
  • EN: There are some here who, when they put down roots, they're like planted trees,... or bound to the people.
    ES: Hay unos que cuando echan raíz, se sienten como árboles plantados, o amarrados a las gentes.
  • EN: For God's sake, Captain, put down roots!
    ES: ¡Por Dios! ¡No se mueva Capitán!
  • EN: It tells you they're not gonna put down roots.
    ES: Eso dice que no echarán raíces.
  • EN: This is a beautiful place to put down roots.
    ES: Es un lugar precioso para echar raíces.
  • EN: I knew then that I had no home. So I decided to put down roots in America.
    ES: Supe entonces que ésa no era mi casa así que decidí asentarme en Estados Unidos.
  • EN: His family knows what it means to put down roots.
    ES: Su familia sabe lo que significa echar raíces.
  • EN: Maybe it's true that we only die if we don't put down roots.
    ES: tal vez morir sólo cuando ponemos nuestras raíces.
  • EN: I've put down roots in that village.
    ES: He encontrado mis raíces en esa aldea.
  • EN: Maybe it's true that we only die if we don't put down roots.
    ES: tal vez morir sólo cuando ponemos nuestras raíces.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

put down roots: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator