put down

Meanings:

1.
Internationalneutralliteral
- To place something on a surface; to set something down.
2.
Internationalneutral
- To write or record information on a list, form, or document.
3.
Internationalinformalcolloquial
- To belittle, insult, or criticize someone; to make someone feel inferior.
4.
Internationalneutralmedicalveterinary
- To euthanize an animal; to put an animal to death humanely.
5.
Internationalformalmilitaryhistorical
- To suppress or quell a rebellion, riot, or disturbance by force or authority.
6.
Internationalinformalcolloquialbusiness
- To pay a sum of money as a deposit or part-payment.
7.
Internationalinformalspecialized
- In card games and similar contexts, to play, lay down, or reveal a card or combination of cards.
8.
Internationalneutralfigurative
- To establish or plant roots in a place; to settle and form a lasting residence or connection.
9.
Internationalneutraladministrative
- To record or list a person under a particular name, status, or designation on official documents or registers.

Examples:

EN: "Will no one put down this braggart?"
ES: "¡Nos está aburriendo! ¿Nadie piensa contestarle?"
EN: Maybe it's true that we only die if we don't put down roots.
ES: tal vez morir sólo cuando ponemos nuestras raíces.
EN: For centuries year in year the old man's senile mouth put down maidenly destiny on the Ivan Kupala night... Fern blossomed at dark nights...
ES: Durante siglos, año tras año, en las noches de verano, los viejos labios del abuelo adivinaban la suerte de la doncella, los helechos florecían en la noche oscura.
EN: I put down what seemed most important for the day.
ES: He puesto lo que me parecía más importante...
EN: Hello! Mike, put down that phone.
ES: Mike, cuelga el teléfono.
EN: That's why the bottles are easier to pick up than put down.
ES: Eso es porque las botellas son fáciles para recoger lo que ha quedado
EN: You just kept stringing along and then, wallop. You put down a straight flush.
ES: Mareaste un poco y luego lanzaste una escalera de color.
EN: How many dozen shall I put down?
ES: -¿Cuántas docenas le pongo?
EN: l beg your pardon for being so rude but sometimes you forget to put down the curtains and when the lamps are lighted, it's like looking at a picture to see you all around the table with your mother.
ES: Te pido perdón por el atrevimiento pero a veces olvidan cerrar las cortinas y cuando las luces se encienden, es como mirar un cuadro verlas a todas alrededor de la mesa con su madre.
EN: Should I consent, it'd be only put down to desires of the flesh. Never, Your Grace.
ES: Si consintiera, solo me rebajaría a los deseos de la carne.
EN: Oh, put down your book.
ES: Oh, deja tu libro.
EN: Dina, come here put down the tray you stand guard at the door and watch out for Kosemund when he's leaving wonderful!
ES: ¡Dina, ven aquí! ¡Deja esa bandeja! ¡Espere en la puerta y aceche a Kosemund cuando se vaya a su casa!
EN: Now, listen, junior, make sure you put down the right name...
ES: Escucha, junior, Asegúrate de poner el nombre correcto ...
EN: [BANGING OF GAVEL] -Please, put down your dress.
ES: ¡Sheriff, tome juramento a la Srta. Benson!
EN: You're not put down as "Lubov."
ES: Aquí no consta como "Lubov."
EN: "Will no one put down this braggart?"
ES: "¡Nos está aburriendo! ¿Nadie piensa contestarle?"
EN: Maybe it's true that we only die if we don't put down roots.
ES: tal vez morir sólo cuando ponemos nuestras raíces.
EN: For centuries year in year the old man's senile mouth put down maidenly destiny on the Ivan Kupala night... Fern blossomed at dark nights...
ES: Durante siglos, año tras año, en las noches de verano, los viejos labios del abuelo adivinaban la suerte de la doncella, los helechos florecían en la noche oscura.
EN: I put down what seemed most important for the day.
ES: He puesto lo que me parecía más importante...
EN: Hello! Mike, put down that phone.
ES: Mike, cuelga el teléfono.
EN: That's why the bottles are easier to pick up than put down.
ES: Eso es porque las botellas son fáciles para recoger lo que ha quedado
EN: You just kept stringing along and then, wallop. You put down a straight flush.
ES: Mareaste un poco y luego lanzaste una escalera de color.
EN: How many dozen shall I put down?
ES: -¿Cuántas docenas le pongo?
EN: l beg your pardon for being so rude but sometimes you forget to put down the curtains and when the lamps are lighted, it's like looking at a picture to see you all around the table with your mother.
ES: Te pido perdón por el atrevimiento pero a veces olvidan cerrar las cortinas y cuando las luces se encienden, es como mirar un cuadro verlas a todas alrededor de la mesa con su madre.
EN: Should I consent, it'd be only put down to desires of the flesh. Never, Your Grace.
ES: Si consintiera, solo me rebajaría a los deseos de la carne.
EN: Oh, put down your book.
ES: Oh, deja tu libro.
EN: Dina, come here put down the tray you stand guard at the door and watch out for Kosemund when he's leaving wonderful!
ES: ¡Dina, ven aquí! ¡Deja esa bandeja! ¡Espere en la puerta y aceche a Kosemund cuando se vaya a su casa!
EN: Now, listen, junior, make sure you put down the right name...
ES: Escucha, junior, Asegúrate de poner el nombre correcto ...
EN: [BANGING OF GAVEL] -Please, put down your dress.
ES: ¡Sheriff, tome juramento a la Srta. Benson!
EN: You're not put down as "Lubov."
ES: Aquí no consta como "Lubov."

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Examples: