United StatesUnited KingdomCanadaAustraliaWorldwideNeutral
To walk by advancing one foot after the other; to proceed by taking successive steps.
2.
United StatesUnited KingdomCanadaAustraliaWorldwideNeutralInformal
To make steady forward progress by taking small, manageable steps; to persevere or cope with a difficult situation by focusing on the immediate next action.
Examples:
EN: That's when you put one foot in front of the other.
ES: - Ya sabes, poner un pie delante del otro.
EN: That's all there is to it, just put one foot in front of the other. Come on, let's go!
ES: ¡con poner un pie delante del otro!
EN: Listen to me, just put one foot in front of the other.
ES: Escúchame. sólo pon un pie delante del otro.
EN: Being able to put one foot in front of the other is one of Harry's few accomplishments. - He tries to make the most of it.
ES: Poner un pie adelante del otro es uno de los pocos logros de Harry y trata de maximizarlo.
EN: All right, now put one foot in front of the other and step away from me.
ES: ¿OK? Ahora da un paso y aléjate de mí.
EN: I couldn't put one foot in front of the other.
ES: No podía hacer dos pasos juntos.
ES: No podía hacer dos pasos juntos.
EN: [Segarra] It took all my strength and concentration... just to put one foot in front of the other.
ES: Reuní todas mis fuerzas y mi concentración para poder poner un pie delante del otro.
EN: They put one foot in front of the other... and carry a huge pole to keep their balance.
ES: Caminan así, poniendo un pie delante del otro, con un palo que te cagas de largo para aguantar el equilibrio.
EN: Most of them are just trying to put one foot in front of the other and survive another day.
ES: La mayoría de ellos sólo están tratandoo de poner un pie delante del otro y sobrevivir un día más.
EN: Just put one foot in front of the other.
ES: Sólo hay que poner un pie delante del otro.
ES: Sólo pon un pie delante del otro.
EN: You put one foot in front of the other. That's a good girl.
ES: Sólo hay que poner un pie delante del otro.
EN: No. no. no. I'm petrified. I'm... I'm gonna forget everything. I won't be able to put one foot in front of the other.
ES: No, estoy muerto de miedo. Se me va a olvidar todo y no podré bailar.
EN: You can't even put one foot in front of the other.
ES: Ni siquiera puedes poner un pie delante del otro.
EN: All we have to do is put one foot in front of the other and we'll get to the top.
ES: Todo lo que tenemos que hacer es poner un pie frente al otro... y llegaremos a la cima.
EN: Quit, or put one foot in front of the other and tough it out.
ES: Huir o poner un pie delante del otro y enfrentarlo.