put out feelers

Examples:

• EN: If you came to put out feelers, we're done talking

  ES: Si vino a explorar el terreno, hemos acabado de hablar.
• EN: Dick's put out feelers there before.

  ES: Dick lo sondeó anteriormente.
• EN: Some of the southern states have put out feelers.

  ES: Hasta algunos del sur están tanteando el terreno.
• EN: Some of the southern states have put out feelers.

  ES: Hasta algunos del sur están tanteando el terreno.
• EN: Three of 'em have already put out feelers for jobs on the outside.

  ES: Tres de ellos buscan destino en otra parte.
• EN: He's already put out feelers in ceftain areas.

  ES: Ha empezado ya a buscar.
• EN: You have to sort of put out feelers.

  ES: Tienes que tantear el terreno.
• EN: - You have to sort of put out feelers.

  ES: - Tienes que tantear el terreno.
• EN: Well, somebody has them. I put out feelers at the club.

  ES: He hablado con los del club.
• EN: Jackson put out feelers about buying one.

  ES: Jackson indagó si podemos comprar uno.
• EN: We've put out feelers.

  ES: Hemos tanteado el terreno.
• EN: We put out feelers, but unfortunately the excitement generated by Mr. Gunn's memorabilia fell somewhat short of expectations.

  ES: Tanteamos el terreno pero lamentablemente la emoción generada por los recuerdos del Sr. Gunn no alcanzaron las expectativas.
• EN: Well, I needed the extra time to put out feelers to see if anyone needs help.

  ES: Bueno, necesitaba tiempo extra para sondear si alguien necesitaba algo,
• EN: Blair, didn't you ask Mr. Ellis if you could give the freshman speech? I put out feelers.

  ES: Blair, ¿le consultaste al señor Ellis si podrías dar el discurso de primer año?
• EN: So you put out feelers to our pragmatist asset?

  ES: ¿Así que le enviaste tanteos a nuestro activo pragmático?
• EN: If you want, I can put out feelers, see if anybody knows anything.

  ES: Si quieres, puedo sacar las antenas ver si alguien sabe algo.