put the hammer down: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    North AmericaGeneralinformalcolloquial
    • To accelerate rapidly; to press the accelerator and increase speed decisively.
    • To act with increased vigor or intensity in order to achieve a goal quickly.

    Examples

    Beta

    • Once the highway cleared, the driver put the hammer down and sped toward the city.

      Cuando la autopista se despejó, el conductor pisó el acelerador y aceleró hacia la ciudad.

    • If you put the hammer down now, we might still make it to the airport on time.

      Si pisas el acelerador ahora, aún podríamos llegar al aeropuerto a tiempo.

    • He was putting the hammer down as he overtook the slow cars on the winding road.

      Él estaba acelerando mientras adelantaba a los autos lentos en la carretera sinuosa.

    • The race car's engine roared as the driver put the hammer down after the final turn.

      El motor del auto de carreras rugió cuando el conductor pisó el acelerador después de la última curva.

  • 2.

    North AmericaGeneralinformalcolloquial
    • To enforce a rule or policy with firmness; to take strong, decisive, or punitive action.

    Examples

    Beta

    • The principal decided to put the hammer down on bullying by enforcing stricter punishments.

      El director decidió aplicar medidas estrictas contra el acoso escolar imponiendo castigos más severos.

    • When the company put the hammer down on tardiness, attendance improved significantly.

      Cuando la empresa tomó medidas firmes contra la impuntualidad, la asistencia mejoró significativamente.

    • We need to put the hammer down on these safety violations before someone gets hurt.

      Necesitamos tomar medidas enérgicas contra estas violaciones de seguridad antes de que alguien resulte herido.

Examples:

  • EN: You can put the hammer down and watch out for two little beavers in a black speedboat coming your way, as they are broken.
    ES: Pueden bajar el martillo y mirar dos castorcitos en un bote de carrera negro yendo hacia Uds., mientras se rompen.
  • EN: Better put the hammer down. Unless you want me to drive.
    ES: Más vale que aceleres, ¿o quieres que maneje yo?
  • EN: Better put the hammer down.
    ES: Mejor hunde el acelerador.
  • EN: We're a little late, so the colonel's put the hammer down in a 747.
    ES: Vamos retrasados y el coronel aprieta a fondo el 747.
  • EN: Three kings put the hammer down
    ES: Tres reyes se apuraron
  • EN: Hell, put the hammer down, might even make it there by midnight.
    ES: Diablos, si bajas el martillo hasta quizá podamos llegar allá a medianoche.
  • EN: Coach, put the hammer down next time!
    ES: Entrenador, ¡machácalos la próxima vez!
  • EN: If I put the hammer down... ..it turns orange.
    ES: Si ahora le piso a fondo se pone naranja.
  • EN: let's put the hammer down.
    ES: Bajemos el vaso, tenemos que terminarlo.
  • EN: You probably imagine all Ferraris are magnificent when you put the hammer down, but again, the truth is, they aren't.
    ES: probablemente imagines que todos los ferrari son magnificos cuando se pisa a fondo pero, de nuevo, la verdad es que no lo son.
  • EN: Look, I just don't think I can walk in there knowing what I know and put the hammer down on these guys.
    ES: Es que no creo que pueda entrar ahí sabiendo lo que sé y presionar a esos chicos.
  • EN: I gotta go put the hammer down.
    ES: Tengo que ir a poner justicia.
  • EN: I'll put the hammer down tomorrow.
    ES: Voy a poner justicia mañana.
  • EN: I'm gonna ask you to put the hammer down and keep your hands where I can see them.
    ES: Voy a pedirte que bajes el martillo y pongas las manos donde pueda verlas.
  • EN: Just gonna put the hammer down.
    ES: Solo poné el martillo lejos.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

put the hammer down | Idiomator