put through the wringer

Examples:

• EN: I'm a friend of the highest Italian and foreign personalities. I'll have you put through the wringer.

  ES: Soy amigo de la nobleza italiana y personalidades extranjeras.
• EN: Well, a ritual would be much of a ritual if you didn't feel you had been put through the wringer, would it?

  ES: Bien, un ritual no sería un ritual si uno no sintiera que ha sido puesto en el exprimidor de ropa, ¿no cree?
• EN: I think this is going to be, you know, one of those times of saying good-bye. And I don't know why saying good-bye is so hard. You know, my gosh, we've been put through the wringer.

  ES: Bueno una de esas veces que te despides y no sé porque es tan difícil despedirse por dios pasamos un infierno, no sé porque es tan difícil, pero es difícil despedirse.
• EN: - 55,078 here at shea, and they have really been put through the wringer.

  ES: 55.078 aquí en Shea, y realmente los superaron en desempeño.
• EN: I-l know you've been put through the wringer already today, but I need to ask you to trust me on this one.

  ES: Sé que ya los pusimos en duda hoy pero necesito pedirles que confíen en mí esta vez.
• EN: Looks like your balls have been put through the wringer, Ari. What's up?

  ES: Parece que te pusieron las pelotas en el exprimidor, Ari. ¿Qué pasa?
• EN: It's nice to be put through the wringer and find out I'm just fat.

  ES: Es lindo que te hagan sufrir y descubrir que sólo estoy gorda.
• EN: Whoo! We are feeling like we've been put through the wringer today.

  ES: Definitivamente siento que la tuvimos muy difícil hoy.
• EN: You were certainly put through the wringer.

  ES: Y piernas. Realmente te pasaron por un exprimidor.
• EN: And my wife gets put through the wringer by every paper in the country.

  ES: Mientras, mi mujer es puesta a caldo en cada periódico del país.
• EN: I know it feels like you're being put through the wringer.

  ES: Sé que se siente como si estuvieras siendo pasado por el escurridor.
• EN: They don't like seeing him put through the wringer.

  ES: No les gusta verlo pasar por el exprimidor.
• EN: She's been put through the wringer by Milo.

  ES: Milo la tiene en el punto de mira.
• EN: Poor little dude, he looks like he's been put through the wringer!

  HI: अरे मर गए यार, अरे अगर उसने मुझे वेटर की ड्रेस में देख लिया तो क्या सोचेगी!
• EN: As my Dad would say "That woman has been put through the wringer."

  HI: 'लोग यही कहेंगे कि स्त्री ने यह माया फैलायी है।
• EN: I'm a friend of the highest Italian and foreign personalities. I'll have you put through the wringer.

  ES: Soy amigo de la nobleza italiana y personalidades extranjeras.