☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
put through
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Global
neutral
formal
To connect a telephone call so that the caller is linked with the intended recipient.
2.
US
UK
Global
neutral
formal
To cause a proposal, bill, deal, or plan to be approved, carried out, or completed through the necessary procedures or authority.
3.
US
UK
Global
neutral
informal
To subject a person or organization to an experience, process, or series of events, often one that is difficult, trying, or unpleasant.
4.
US
UK
Global
neutral
business
To process or execute a transaction, order, or administrative request officially or through the appropriate system.
Examples:
EN:
- Did you get that call I put through to you from Mr. Blake up in your room?
ES:
¿Ha recibido esa llamada que le pasé del Sr. Blake a su habitación?
EN:
I should put through a call to Toronto.
ES:
Haré una llamada a Toronto.
EN:
Come on, Miss. You can put through at least one more call.
ES:
Vamos, señorita. ¿Puede poner al menos una llamada más?
EN:
Have it put through on this phone. I'll take it here.
ES:
Si... pero...
EN:
He has put through a successful reorganization of Seaboard Utilities.
ES:
Ha reorganizado con éxito Seaboard Utilities.
EN:
Of helping to put through a scheme for graft.
ES:
De ayudar a tender una trampa por soborno.
EN:
I was ready to tell you that a certain man in my state, Mr. James Taylor wanted to put through this dam for his own profit.
ES:
Iba a decirles que cierto hombre de mi estado, el señor Taylor buscaba la aprobación de la presa por su interés.
EN:
Don't put through that order about Dr. Kildare until I let you know.
ES:
No emita esa orden sobre el Dr. Kildare hasta que yo se lo diga.
EN:
First I'm gonna put through a child labour bill, then I'm gonna stamp out the sweatshops.
ES:
Primero voy a hacer un proyecto de ley sobre el trabajo infantil... luego voy a acabar con las fábricas donde se explota al obrero.
EN:
- It's a picture taken when Mother put through a real-estate deal on our property.
ES:
- Es una foto de cuando mi madre firmó un contrato de compra.
EN:
Yeah, Miss Lake... have her put through here right away, will you?
ES:
Sí, la Srta. Lake... pasa la llamada aquí, ¿entendido?
EN:
- Here's some calls to put through, girls.
ES:
Hay algunas llamadas de larga distancia.
EN:
The only thing I hope is they haven't put through a call to send tanks.
ES:
Sólo espero que no hayan llamado a sus tanques.
EN:
- The deal has been put through.
ES:
- El trato se ha cerrado.
EN:
The deal has been put through.
ES:
El trato se ha cerrado.
EN:
- Did you get that call I put through to you from Mr. Blake up in your room?
ES:
¿Ha recibido esa llamada que le pasé del Sr. Blake a su habitación?
EN:
I should put through a call to Toronto.
ES:
Haré una llamada a Toronto.
EN:
Come on, Miss. You can put through at least one more call.
ES:
Vamos, señorita. ¿Puede poner al menos una llamada más?
EN:
Have it put through on this phone. I'll take it here.
ES:
Si... pero...
EN:
He has put through a successful reorganization of Seaboard Utilities.
ES:
Ha reorganizado con éxito Seaboard Utilities.
EN:
Of helping to put through a scheme for graft.
ES:
De ayudar a tender una trampa por soborno.
EN:
I was ready to tell you that a certain man in my state, Mr. James Taylor wanted to put through this dam for his own profit.
ES:
Iba a decirles que cierto hombre de mi estado, el señor Taylor buscaba la aprobación de la presa por su interés.
EN:
Don't put through that order about Dr. Kildare until I let you know.
ES:
No emita esa orden sobre el Dr. Kildare hasta que yo se lo diga.
EN:
First I'm gonna put through a child labour bill, then I'm gonna stamp out the sweatshops.
ES:
Primero voy a hacer un proyecto de ley sobre el trabajo infantil... luego voy a acabar con las fábricas donde se explota al obrero.
EN:
- It's a picture taken when Mother put through a real-estate deal on our property.
ES:
- Es una foto de cuando mi madre firmó un contrato de compra.
EN:
Yeah, Miss Lake... have her put through here right away, will you?
ES:
Sí, la Srta. Lake... pasa la llamada aquí, ¿entendido?
EN:
- Here's some calls to put through, girls.
ES:
Hay algunas llamadas de larga distancia.
EN:
The only thing I hope is they haven't put through a call to send tanks.
ES:
Sólo espero que no hayan llamado a sus tanques.
EN:
- The deal has been put through.
ES:
- El trato se ha cerrado.
EN:
The deal has been put through.
ES:
El trato se ha cerrado.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary