put through | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Toconnect(a telephone caller) with the callee.Please hold the line a moment while Iputyouthroughto the sales office.; (idiomatic)to cause toendureAfter all the grief my wife hasputmethrough, I wonder why I'm still with her.; (transitive,UK)Tosmash(e.g. a window) so as to create an opening.2005October 25, “Pete Doherty pens song for his football team”, inNME‎[1]:Playing football brought people together – we’d play against any brick wall, on any kerb, or see if we couldputthe windowthroughin the art department.; (transitive,soccer)Topassthe ball to (someone) giving them a one-on-one scoring opportunity.2011February 1, Mandeep Sanghera, “Man Utd 3 - 1 Aston Villa”, inBBC‎[2]:Friedel again had to save as he parried a Patrice Evra shot before gathering the ball after the left-back had beenput throughby Ryan Giggs.; Used other than figuratively or idiomatically:seeput,‎through.

Examples:

EN: - The deal has been put through.
ES: - El trato se ha cerrado.
EN: The deal has been put through.
ES: El trato se ha cerrado.
EN: - Did you get that call I put through to you from Mr. Blake up in your room?
ES: ¿Ha recibido esa llamada que le pasé del Sr. Blake a su habitación?
EN: I should put through a call to Toronto.
ES: Haré una llamada a Toronto.
EN: Come on, Miss. You can put through at least one more call.
ES: Vamos, señorita. ¿Puede poner al menos una llamada más?
EN: Have it put through on this phone. I'll take it here.
ES: Si... pero...
EN: He has put through a successful reorganization of Seaboard Utilities.
ES: Ha reorganizado con éxito Seaboard Utilities.
EN: Of helping to put through a scheme for graft.
ES: De ayudar a tender una trampa por soborno.
EN: I was ready to tell you that a certain man in my state, Mr. James Taylor wanted to put through this dam for his own profit.
ES: Iba a decirles que cierto hombre de mi estado, el señor Taylor buscaba la aprobación de la presa por su interés.
EN: Don't put through that order about Dr. Kildare until I let you know.
ES: No emita esa orden sobre el Dr. Kildare hasta que yo se lo diga.
EN: First I'm gonna put through a child labour bill, then I'm gonna stamp out the sweatshops.
ES: Primero voy a hacer un proyecto de ley sobre el trabajo infantil... luego voy a acabar con las fábricas donde se explota al obrero.
EN: - It's a picture taken when Mother put through a real-estate deal on our property.
ES: - Es una foto de cuando mi madre firmó un contrato de compra.
EN: Yeah, Miss Lake... have her put through here right away, will you?
ES: Sí, la Srta. Lake... pasa la llamada aquí, ¿entendido?
EN: - Here's some calls to put through, girls.
ES: Hay algunas llamadas de larga distancia.
EN: The only thing I hope is they haven't put through a call to send tanks.
ES: Sólo espero que no hayan llamado a sus tanques.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).