put to bed

Examples:

EN: Please see she's put to bed at once.
ES: Que se acueste inmediatamente.
EN: I'll go and freshen up a bit and see that Peter is put to bed.
ES: Voy a refrescarme un poco y a cuidar de que Peter se acueste.
EN: - Perhaps you should be put to bed.
ES: - Quizás debierais meteros en la cama.
EN: The old press is silent. If there's a place where newspapermen go... ..and a last edition is put to bed I want to be there to hear the roar of 'The Globe'... ..the thunder of the type...
ES: La imprenta está silenciosa y, si hay un lugar para los periodistas después de la última edición,
EN: I think you described it very well, in view of the fact that she was taken violently ill at 3 am, put to bed with a high fever, and has had all her appointments for today cancelled in toto!
ES: Creo que lo has descrito muy bien, considerando que cayó gravemente enferma a las 3 de la mañana, que guarda cama con fiebre, y que han cancelado todos sus compromisos para hoy ¡in toto!
EN: I practically had the paper put to bed... when I found out about Jacobs by accident.
ES: Casi tenía cerrada la edición cuando descubrí lo de Jacobs por accidente.
EN: He was put to bed.
ES: Lo acostaron.
EN: Tonio is seeing she's put to bed.
ES: Tonio está esperando a que se acueste.
EN: Is Toshoo put to bed?
ES: ¿Toshoo está acostado?
EN: "Now I Lay Me Down to Sleep" before she was put to bed.
ES: "Ahora acuéstame a dormir" antes de que se la ponga en la cama.
EN: The two Coogle women have no suspicion of their involvement, thinking two other women must be the foreign agents mentioned. They were taken home and put to bed.
ES: Las señoritas Coogle no sospechan de su papel en la treta al no darse por aludidas como agentes extranjeras.
EN: - He should be put to bed.
ES: - Hay que meterlo en la cama.
EN: How many quarter moons we put to bed sitting the night before a fire?
ES: Sí... Capturamos un montón de indios.
EN: I can't. There's the supper, the kids to put to bed.
ES: Tengo la cena, tengo que acostar a los niños...
EN: She's got a husband to fuss over, the cleaning, the children to put to bed, wash and feed.
ES: Las mujeres salen poco, han de atender a los hombres. Y controlar a la criada, acostar al bebé, bañarlo y darle de comer.
EN: Please see she's put to bed at once.
ES: Que se acueste inmediatamente.
EN: I'll go and freshen up a bit and see that Peter is put to bed.
ES: Voy a refrescarme un poco y a cuidar de que Peter se acueste.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: