☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
put up
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Worldwide
informal
colloquial
To tolerate or endure (often used with the preposition 'with').
2.
US
UK
Worldwide
neutral
To offer resistance or contest something; to mount a defense or fight (as in 'put up resistance' or 'put up a fight').
3.
US
UK
Worldwide
neutral
To erect, install, or display something physical, such as signs, posters, or buildings.
4.
US
UK
Worldwide
neutral
To provide lodging or temporary accommodation for someone.
5.
US
UK
Worldwide
neutral
To supply money or resources for a purpose, or to offer something (such as valuables) as security or collateral.
6.
US
UK
Worldwide
formal
neutral
To nominate or propose someone for a position or honor.
Examples:
EN:
Are we going to put up with that?
ES:
¿¡Vamos a consentirlo!
EN:
In spite of that, Austria dared put up resistance.
ES:
Sin embargo, Austria se atrevió a ofrecer resistencia.
EN:
"Fill the windows with loden and barchent items and put up some posters..."
ES:
"Llenad los escaparates con loden y fustán y poned carteles..."
EN:
Because I did not have the necessary capital, she proposed to put up her jewels for cash.
ES:
Como carecía del capital necesario, ella me ofreció sus joyas en prueba de un préstamo.
EN:
"To think that I've put up with that boor for twenty years!"
ES:
- ¡Y decir que aguanto a este patán desde hace veinte años!
EN:
Even an angel couldn't put up with you!
ES:
¡Ni un ángel te aguantaría!
EN:
She put up a battle and they wrecked the joint.
ES:
Ella se resistió, y ellos... -- ...tiraron todo abajo!
EN:
Not even an angel could put up with you!
ES:
¡Ni siquiera un ángel podría soportarte!
EN:
And uh, uh... put up an apartment building.
ES:
para construir un edificio de apartamentos.
EN:
Well, if-if Will can put up with things here...
ES:
Si Will puede soportarnos...
EN:
I will not put up with it.
ES:
No lo aguantaré.
EN:
You'll need a lot of patience to put up with me, Mary, but if anyone can do it, I'm sure you're the one.
ES:
Vas a necesitar mucha paciencia conmigo, pero si hay alguien que pueda hacerlo, ésa eres tú.
EN:
He's put up a grand battle.
ES:
Lee ha comandado una gran batalla.
EN:
We'll put up a sign outside, "Place under new management."
ES:
Ponga fuera un cartel: "Nueva dirección".
EN:
Well, now you're talking. What kind of house do you think we ought put up?
ES:
Así se habla ¿Qué clase de casa cree usted que habría que construir?
EN:
Are we going to put up with that?
ES:
¿¡Vamos a consentirlo!
EN:
In spite of that, Austria dared put up resistance.
ES:
Sin embargo, Austria se atrevió a ofrecer resistencia.
EN:
"Fill the windows with loden and barchent items and put up some posters..."
ES:
"Llenad los escaparates con loden y fustán y poned carteles..."
EN:
Because I did not have the necessary capital, she proposed to put up her jewels for cash.
ES:
Como carecía del capital necesario, ella me ofreció sus joyas en prueba de un préstamo.
EN:
"To think that I've put up with that boor for twenty years!"
ES:
- ¡Y decir que aguanto a este patán desde hace veinte años!
EN:
Even an angel couldn't put up with you!
ES:
¡Ni un ángel te aguantaría!
EN:
She put up a battle and they wrecked the joint.
ES:
Ella se resistió, y ellos... -- ...tiraron todo abajo!
EN:
Not even an angel could put up with you!
ES:
¡Ni siquiera un ángel podría soportarte!
EN:
And uh, uh... put up an apartment building.
ES:
para construir un edificio de apartamentos.
EN:
Well, if-if Will can put up with things here...
ES:
Si Will puede soportarnos...
EN:
I will not put up with it.
ES:
No lo aguantaré.
EN:
You'll need a lot of patience to put up with me, Mary, but if anyone can do it, I'm sure you're the one.
ES:
Vas a necesitar mucha paciencia conmigo, pero si hay alguien que pueda hacerlo, ésa eres tú.
EN:
He's put up a grand battle.
ES:
Lee ha comandado una gran batalla.
EN:
We'll put up a sign outside, "Place under new management."
ES:
Ponga fuera un cartel: "Nueva dirección".
EN:
Well, now you're talking. What kind of house do you think we ought put up?
ES:
Así se habla ¿Qué clase de casa cree usted que habría que construir?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary