quality over quantity

Meaning: (idiomatic)An idiom emphasizing the preference for high-quality items or experiences rather than a large number of them. It suggests that focusing on excellence and value is more desirable than simply accumulating more, regardless of its worth. This principle can be applied to various aspects of life, from material possessions to personal relationships and work.

Examples:

EN: See, I always buy quality over quantity.
ES: Siempre elijo la calidad por sobre la cantidad.
EN: I value quality over quantity.
ES: Conclusión...
EN: Well I do prefer quality over quantity, that's true.
ES: Bueno, prefiero la calidad sobre la cantidad, eso es verdad.
EN: Yeah, I absolutely believe in quality over quantity. Right?
ES: Sí, creo absolutamente en la calidad por sobre la cantidad. ¿Sí?
EN: But quality over quantity.
ES: Pero la calidad sobre la cantidad.
EN: Indeed it's the quality over quantity when it comes to love.
ES: En efecto es la calidad por encima de la cantidad cuando se trata del amor.
EN: You ever think about, maybe, quality over quantity?
ES: ¿Alguna vez piensas en la calidad, en lugar de la cantidad?
EN: Makes you think about quality over quantity, right? And...
ES: Te hace pensar en la calidad sobre la cantidad, ¿verdad?
EN: It should be quality over quantity.
ES: Debería importarte más la calidad.
EN: But you know what they say, quality over quantity.
ES: Pero ya sabes lo que dicen. Mejor la calidad que la cantidad.
EN: Yeah, my mom is sort of like my only friend, but, hey, quality over quantity.
ES: Si mi madre es una especie de como mi único amigo, pero Oye, calidad sobre cantidad.
EN: They say: quality over quantity.
ES: Calidad es más impotante que cantidad.
EN: They offer quality over quantity.
ES: Es decir, si quieres jamón, tampoco hay 12.
EN: Well, I thought you would want quality over quantity.
ES: Bueno, pensé que querías calidad sobre cantidad.
EN: I always favored quality over quantity.
ES: Siempre privilegié la calidad sobre la cantidad.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).