quantum tunnel

Meanings:

1.
globaltechnicalphysics
- In physics, a conceptual region or pathway associated with quantum tunneling, the phenomenon by which a particle passes through a potential energy barrier that it classically should not surmount.
2.
globalscience fictionfigurative
- A hypothetical or fictional conduit that permits instantaneous, faster-than-light, or retrograde transfer of matter, energy, or information, often portrayed as allowing travel or communication across large distances or times.

EN: By harnessing a quantum tunnel with an FTL factor of 36.7 recurring.
ES: Con un túnel "cuántium" con un factor FTL recurrente de 36,7.
ID: dengan memanfaatkan sebuah terowongan kuantum dengan sebuah faktor FTL 36.7 berulang.
EN: Well, you wanted a smaller quantum tunnel.
ES: Bueno, querías un túnel cuántico más pequeño.
EN: Thanos destroyed the quantum tunnel.
ES: Thanos destruido El túnel cuántico.
ID: Thanos menghancurkan terowongan kuantum.
EN: So this quantum tunnel, as you term it, allows you to communicate with the past.
ES: El túnel cuántico que comentan les permite entrar en contacto con el pasado.
ID: Terobosan kuantum itu, kau sebut begitu, memungkinkan komunikasi dengan masa lalu.