EN: I guess we just looked like queer fish to 'em. That's all. What a life.
ES: Supongo que somos bichos raros para ellos, eso es todo.
EN: [Ackerman] We collect all kinds of queer fish in this organization.
ES: Coleccionamos todo tipo de peces raros.
EN: Man is a queer fish.
ES: El hombre es un ser extraño.
EN: I only know that it's a queer fish, a strange guy, a villain.
ES: Sólo sé que es un pez raro, un tipo extraño, un villano.
ES: Sólo sé que es un hombre extraño, un maleante, ¡un tipo perverso!
EN: I didn't know it was Sebastian at first there were some rather queer fish, my dear in and out of my little apartment but who knows better than you my taste for queer fish.
ES: Mi apartamento... estaba lleno de cosas estrafalarias, querido. Pero quién conoce mejor que tú mi gusto por lo estrafalario. Con...
ES: Mi apartamento... estaba lleno de cosas estrafalarias, querido. Pero quién conoce mejor que tú mi gusto por lo estrafalario. Con...
EN: He was a queer fish, that self-taught Meryan poet.
ES: Era un bicho raro, un autodidacta poeta Merya.
ES: Era un bicho raro, un autodidacta poeta Merya.
EN: Most of the lads have got you down as a bit of a queer fish.
ES: La mayoría de las chicas te rechazan cual si fueras un repugnante pez.
ID: Sebagian besar pemuda sudah mendapat Anda ke bawah sebagai sedikit ikan aneh.
EN: By all accounts, a bit of a queer fish.
ES: Según lo que se dice, es un tipo algo raro.
EN: What a queer fish.
ES: ¡Qué bicho raro!
ID: Benar-benar menyebalkan.
EN: They said you were a bit of a queer fish.
ES: Dijeron que eras un poco raro.
ID: Mereka bilang kau sedikit aneh.
EN: Oh, you really are a queer fish.
ES: Oh, realmente eres un pez raro.
ID: Kau memang orang yang aneh.
EN: you a "queer fish,"[4] but you are
HI: मेरी तलाश की मेराज[4] हो तुम्हीं लेकिन