☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
quick on the draw
Language:
Meanings:
1.
United States
North America
informal
colloquial
Able to draw a weapon, especially a firearm, very rapidly; prepared to take immediate physical action.
Prompt to resort to force or to react with swift physical response.
2.
United States
North America
informal
colloquial
Quick to respond, reply, or retort; ready to take action or make a decision with little hesitation.
Eager or prompt in seizing an opportunity or reacting to a remark, often with sharpness or assertiveness.
Examples:
EN:
San Francisco is no place for a bad loser especially if you're not so quick on the draw.
ES:
San Francisco no es lugar para un mal perdedor especialmente si no se es rápido con la pistola.
EN:
She's awfully quick on the draw.
ES:
Es muy rápida sacando.
EN:
San Francisco is no place for a bad loser especially if you're not so quick on the draw.
ES:
San Francisco no es lugar para un mal perdedor especialmente si no se es rápido con la pistola.
EN:
She's awfully quick on the draw.
ES:
Es muy rápida sacando.
EN:
I'm delivering American-style — quick on the draw.
ES:
Al estilo americano. Tengo un paquete. ¿Qué hago?
EN:
- I used to be pretty quick on the draw, remember?
ES:
- Solía ser bastante rápido al disparar, ¿recuerdas?
EN:
I'm quick on the draw.
ES:
Soy muy rápido respondiendo.
EN:
With the cavalry arriving in town, and that Yankee so quick on the draw...
ES:
Con la caballería llegando al pueblo y ese yanqui de disparo veloz.
EN:
You must be very quick on the draw, with a gun.
ES:
Usted debe ser muy rápido desenfundando.
EN:
Well, I'm pretty quick on the draw there, right?
ES:
- Soy rápido, ¿no?
EN:
I was quick on the draw.
ES:
- Fui el más rápido.
EN:
You're still quick on the draw, I see.
ES:
- Aún eres rápido en el sorteo, ya veo.
EN:
I'm certainly not going to teach you to be quick on the draw
ES:
Desde luego, no le voy a enseñar a ser rápida desenfundando.
EN:
I was a bit quick on the draw with a death certificate.
ES:
He firmado el certificado de defunción demasiado rápido.
EN:
He's always quick on the draw!
ES:
Dispara siempre él.
EN:
- ♪ quick on the draw ♪ - ♪ quick on the draw ♪
ES:
- Estoy fuera de la ley - Quick on the draw - Rápido en el espectáculo
ES:
- Estoy fuera de la ley - Quick on the draw - Rápido en el espectáculo
EN:
And with the cavalry arriving in town and that Yankee so quick on the draw.
ES:
Con los de Cavalry llegando al pueblo, y ese yankee tan rápido en desenfundar...
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary