EN: It's a quick read, although I did find the footnotes intrusive.
ES: Es lectura liviana, aunque hallé intrusivas las notas al pie. ¡Yo también!
EN: It's a quick read.
ES: Se lee enseguida.
ES: Esto es una lectura rápida.
ES: Es una lectura rápida.
EN: McManus must've left it behind. I gave it a quick read.
ES: McManus debe habérselo olvidado. Le di una leída rápida.
EN: Sir... my thesis paper? It's such a quick read. No really.
ES: Señor... mi tesis es muy fácil de leer.
EN: Well, it was a quick read.
ES: Bueno, fue una lectura rápida.
EN: I'll just give it a quick read.
ES: Lo leeré rápidamente.
EN: It'll only take a second, just to have a quick read.
ES: Basta con un segundo para una lectura rápida.
EN: Well, you know it's not a quick read, it isn't easy read.
ES: Bueno, no es una lectura fácil de entender.
EN: So what's your quick read here?
ES: ¿Qué es lo que percibes aquí?
EN: - Okay, we gotta do a quick read.
ES: Hagamos una lectura rápida.
EN: It is a quick read, that's fair.
ES: Se lee rápidamente, es cierto.
EN: Do you mind if I do a quick read on you?
ES: ¿Puedo hacerte una lectura rápida?
EN: Have a quick read of it anyway, will you, Padre?
ES: De todos modos léalo por encima, ¿lo hará, Páter?
EN: Very quick read.
ES: Muy rápido de leer.
EN: Thinking about what you said, do you have any books that aren't too big, not much text or characters, a quick read?
ES: He pensado en lo que nos ha dicho. ¿Tiene algún libro corto, no muy gordo sin muchos personajes, escrito a la carrera?