quick study

Meanings:

1.
United KingdomUnited StatesAustralianeutralinformal
- A person who learns or understands things rapidly; someone who picks up new skills or information easily.
2.
United KingdomUnited StatesAustralianeutralinformal
- Used attributively to describe a person or their ability as quick to learn or to adapt to new tasks or roles.

EN: - Are you a quick study?
ES: - ¿Aprende usted rápido?
EN: I'm a quick study.
ES: Soy buena alumna.
ES: No necesito más.
EN: My third-grade teacher, Miss Hickey, said I was a quick study.
ES: Mi profesor de tercero dijo que aprendía rápido.
EN: - Mr. Mitrov is a quick study.
ES: El Sr. Mitrov es un novato muy rápido.
EN: Oh, I'm a quick study.
ES: Aprendo rápido.
EN: I'm a very quick study, would you mind a short break?
ES: Voy a estudiármelo un poco, ¿te importa si hacemos un receso?
EN: I think you'll find I'm a fairly quick study.
ES: Creo que les conoceré enseguida.
EN: What a quick study you are.
ES: Usted es muy rápido.
EN: You are some kind of quick study.
ES: Aprendes muy rápido.
EN: Who's up for a quick study group tonight, guys?
ES: ¿Quién se quiere juntar para estudiar esta noche, muchachos?
EN: Well, I'm a quick study.
ES: Soy una estudiante veloz.
EN: Yeah, but I"m a quick study.
ES: Pero aprendo rápido.
EN: I told you Brandon was a quick study.
ES: Te dije que Brandon aprende rápido.
EN: You're a quick study.
ES: Aprende usted rápido.
EN: She only heard this song once. However, I happen to know she's a quick study.
ES: Sólo ha escuchado esta canción una vez, pero sé que aprende de prisa.
EN: - Are you a quick study?
ES: - ¿Aprende usted rápido?