raccoon eyes

Meanings:

1.
internationalinformalcosmetics
- Dark, smudged circles or streaks of makeup around the eyes that resemble the facial markings of a raccoon, often caused by mascara or eyeliner running or smudging.
- A cosmetically unattractive appearance of the eye area resulting from poorly applied or transferred makeup.
2.
internationalmedicalformal
- Bilateral periorbital ecchymosis (bruising around both eyes), which can be a clinical sign of basal skull fracture or significant facial trauma.
- A medical presentation of dark discoloration around the eyes caused by blood tracking into the periorbital tissues following head injury.
3.
internationalinformalcolloquial
- Dark circles around the eyes caused by fatigue, illness, or stress, used figuratively to describe a tired or worn appearance.

Examples:

EN: He had "raccoon eyes."
ES: Él tiene "ojos de mapache".
EN: I have raccoon eyes.
ES: Se me corrió el maquillaje.
EN: Hungry-thin in a thousand dollar suit, deep tan from working outdoors, raccoon eyes from wearing goggles.
ES: Sumamente delgado en una chaqueta de mil dólares, profundamente moreno de trabajar al aire libre, ojos de mapache de llevar gafas.
EN: - I am too, look at me, raccoon eyes...
ES: - Yo también, mírame, ojos de mapache...
EN: You know, I can tell you from experience, you're gonna have raccoon eyes for about two weeks, and then it's gonna turn a real attractive shade of yellow-purple.
ES: Usted sabe, yo puedo decir de la experiencia, vas a tener ojos de mapache por cerca de dos semanas, y luego se va a convertir un verdadero atractivo tono de color amarillo-púrpura.
EN: I got the raccoon eyes.
ES: Tengo ojos de mapache.
EN: No smudge, no raccoon eyes.
ES: Sin manchas, sin ojos de mapache.
EN: You got raccoon eyes.
ES: Tienes ojos de mapache.
EN: The 42-year-old mother-to-be recently sat down with us for a rapid-fire round on regrets, raccoon eyes and what she REALLY thinks of her famous Desperate Housewives' role.
HI: 42 वर्षीय माँ-से-हाल ही में पछतावे, ललचाई निगाहों पर तेजी से आग के दौर के लिए हमारे साथ बैठी रही और वह वास्तव में अपने प्रसिद्ध के बारे में क्या सोचती है मायूस गृहिणियां' भूमिका।
EN: A case of raccoon eyes. come to think of it.
HI: क्लांत मन जुड़ा पाये, उसकी सोचो
HI: ये लूटपाट का धंधा ,कुछ सोच सम्भाल रखो
EN: No "raccoon eyes."
HI: कोई "लाल आँख" नहीं.
EN: What I love even better is how there are no flakes, it's easy to remove and I don't wake up with raccoon eyes ever!
HI: मेरी आँखे वो भी बहुत प्यारी हैं, मैं उनमें कभी काजल नहीं लगाती पर मुझे eyeliner लगाना बहुत पसन्द हैं!
EN: This resulted in a lot of Latinas walking around with reverse-raccoon eyes.
HI: बहुत से दृश्य आंखों के आगे से फड़फड़ाते हुए गुजर गए.
EN: You don't want to give yourself raccoon eyes!
HI: तूं ही रोनदे चेहरयां नूं गया देना ए,
EN: It will not fall out like the traditional powders and you can say goodbye to raccoon eyes.
HI: परंपरागत पाउडर छाया से गिरने से बचें और आंखों के लिए अलविदा कहें!

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: