A promotional female model who appears at motor racing events wearing branded or themed clothing and who represents sponsors, teams, or products.
2.
globalinformal
A colloquial term for a glamorous woman associated with motorsport culture or events who attracts attention through appearance and presentation rather than competitive participation.
Examples:
EN: I'm not some stupid race queen!
ES: ¡No soy una estúpida azafata de carreras!
ID: Aku bukan gadis balapan yang bodoh!
EN: Yes, race queen please.
ES: Una modelo promotora de carreras.
ID: Ya, ras ratu silakan.
EN: I started as a race queen, if you will, with flags, and the jumping.
ES: Empecé como una reina de las carreras; ondeaba banderas y saltaba.
EN: you're a race queen?
ID: Natsume-san, kau seorang ratu ras?
EN: Have you seen a race queen before?
ES: ¿Has visto a las azafatas?
EN: Have you seen a race queen?
ES: ¿Has visto a las azafatas?
EN: A race queen?
ES: ¿Azafatas?
EN: Tomomi-sensei, he said you look like a race queen.