rack up: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaCanadainformalneutral
    • To accumulate or amass a quantity of something (such as points, wins, casualties, hours, or items) over time.

    Examples

    Beta

    • Over the season, she managed to rack up an impressive number of wins in the tennis circuit.

      Durante la temporada, ella logró acumular un número impresionante de victorias en el circuito de tenis.

    • I hope to rack up enough hours of volunteering to qualify for the community service award.

      Espero acumular suficientes horas de voluntariado para calificar para el premio de servicio comunitario.

    • They've racked up a huge debt after expanding their business too quickly without proper planning.

      Han acumulado una gran deuda después de expandir su negocio demasiado rápido sin una planificación adecuada.

  • 2.

    USUKAustraliaCanadainformalneutral
    • To incur or cause to be recorded, especially of costs, debts, penalties, or charges.

    Examples

    Beta

    • The company racked up significant legal fees after being sued for patent infringement.

      La empresa acumuló costos legales significativos tras ser demandada por infracción de patente.

    • Make sure you don't rack up too many parking tickets or you might face hefty fines.

      Asegúrate de no acumular demasiadas multas de estacionamiento o podrías enfrentar fuertes sanciones.

    • If they continue racking up penalties, the team will be disqualified from the championship.

      Si continúan acumulando penalizaciones, el equipo será descalificado del campeonato.

  • 3.

    USCanadaUKsportscolloquial
    • To set up balls on a rack before play (in cue sports) or, more generally, to play several successive rounds or hands of a game.

    Examples

    Beta

    • Before starting the game, the players took turns to rack up the balls neatly on the table.

      Antes de comenzar el juego, los jugadores se turnaron para colocar las bolas ordenadamente en la mesa.

    • We usually rack up several hands of poker when friends come over for game night.

      Normalmente jugamos varias manos de póker cuando los amigos vienen a la noche de juegos.

    • The referee asked the team to rack up the balls again after the break shot scattered them unevenly.

      El árbitro pidió al equipo que colocara las bolas nuevamente después de que el tiro de apertura las dispersara de manera desigual.

    • He was racking up the billiard balls as I entered the room, preparing for our match.

      Él estaba colocando las bolas de billar cuando entré en la habitación, preparando nuestro partido.

Examples:

  • EN: Just rack up a try for yourself.
    ES: Vaya una jugada que has intentado.
  • EN: For him to start thinking seriously about this, his stomach will have to get a lot worse, and he'll have to rack up a lot more wasted time.
    ES: Pasarán muchas horas vacías, y muchos dolores de estómago, antes de que empiece a pensar seriamente en todo lo que le está ocurriendo.
  • EN: Come on over to the house once in a while, we'll rack up a few hands of stud.
    ES: Ven a visitarme de vez en cuando, podemos jugar al póquer.
  • EN: "We need to rack up as much body count as we can.
    ES: Debíamos acumular el mayor número de cuerpos posibles.
  • EN: You rack up a lot.
    ES: Te caes con frecuencia.
  • EN: - "How dare you rack up points?"
    ES: - "? Cômo te atreves a ganar?"
  • EN: I was shooting a rack up at Slauson's. There he was, coming out of the men's room.
    ES: Yo estaba jugando al billar en Slauson's. Él salía del aseo.
  • EN: But teenagers now rack up 40 points.
    ES: Pero los adolescentes ahora valen 40 puntos.
  • EN: Cops are trying to rack up every gang in this town.
    ES: Están tratando de atrapar a todas las pandillas.
  • EN: I mean, America's committing genocide against its own people, and eventually this plague's gonna rack up more casualties than Hiroshima and Hitler combined.
    ES: América está cometiendo un genocidio contra su población y esa plaga acabará por matar más personas que Hiroshima y Hitler juntos.
  • EN: Anyone can rack up numbers.
    ES: Es cómo lo haces.
  • EN: I am gonna rack up the overtime on this one.
    ES: No nos llamaría amigos, exactamente. Compartimos fantasías similares.
  • EN: Listen, you're going to fight judges that don't give a shit, cops in court only to see how much overtime they can rack up... rapists, gonifs, teenagers who shot a guy over a pair of sneakers... scam artists, pimps, lunatics who think they should be outside... walking around Central Park trying to diddle seven-year-old kids.
    ES: No crean que por su cuenta les irá mejor. Encontrarán a jueces que pasan de todo, polis que hacen horas extras, violadores, rateros, chavales que matan por unas zapatillas, gamberros, timadores o lunáticos que se pasean por Central Park, abusando de niños.
  • EN: What do I have to do, go down and rack up the balls for you?
    ES: ¿Qué tengo que hacer, bajar y acumular las bolas para ti?
  • EN: What do I have to do, go down and rack up the balls for you?
    ES: ¿Qué tengo que hacer, bajar y acumular las bolas para ti?
  • EN: All he's gotta do is just keep goin' like this, and he'll rack up another victory.
    ES: Solo debe seguir así y conseguirá otra victoria.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

rack up: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator