rain buckets | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To rainheavily1923,Pío Baroja,Caesar or Nothing:After lunching, Caesar went out to post some cards, and as it wasraining buckets, he took refuge in the arcades of thePiazza Esedra2018, Andrea Camilleri,The Pyramid of Mud, Penguin Books, page167:It was stillraining bucketswhen he stepped into his house, even though the worst seemed almost over.

Examples:

EN: So what if it doesn't rain as long as you can rain buckets down on suckas, am I right?
ES: ¿Y qué si no llueve Todo el tiempo que puede llover cubos abajo en suckas, ¿me equivoco?
EN: It doesn't rain buckets here, it rains swimming pools.
HI: यहाँ बंजर ज़मीनें हैं यहाँ बारिश नहीं होती
EN: The smells here....holy nip from the north, it's going to rain buckets Shoko.
HI: मौसम ने ली करवट, यहां होगी झमाझम बारिश
EN: Unseasonally, it decides to rain buckets.
HI: अचानक ही बिन बादल बारिश का होना अच्छा लगता है।
EN: It would rain buckets at night and the following day, the sun would shine...
HI: सब्र करेंगे दिनभर, फिर सूरज ढलनेका,
EN: It's going to rain buckets tonight.
ID: Malam ini akan hujan deras.
EN: On top of this, it decided to rain buckets.
TE: దీన్ని అధిగమించాలంటే తమపైకి వస్తున్న బులెట్ల వర్షాన్ని ఆపాలి.
EN: It's pouring down rain buckets here.
TE: వాళ్ల డబ్బింగ్ బొమ్మలు ఇక్కడ కాసుల వర్షం కురిపించుకుంటాయి.
EN: I can tell you right now it's going to rain buckets.
TE: కాని ప్రస్తుతం కురుస్తున్న వర్షాలతో ప్రజలతో సేదతీరుతున్నారనే చెప్పవచ్చు.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).