☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
rainy day
Language:
Meanings:
1.
General English
neutral
general
A day on which it is raining; literal usage.
2.
General English
informal
figurative
A time of need or difficulty in the future; occasions for which one saves money or resources as a precaution.
Examples:
EN:
Help you put away a little money for a rainy day, right?
ES:
Ayudarte a ahorrar un dinerito.
EN:
And now, the next scene in our little opera takes place on a rainy day in Pittsburgh.. ...twenty years later.
ES:
A continuación, la siguiente escena es una pequeña ópera que tiene ugar en un día lluvioso en Pittsburg, 20 años después.
EN:
Why, Father, they look just like catfish on a rainy day.
ES:
Padre, parecen siluros en un día lluvioso.
EN:
I keep it as a surprise for my guests... against the rainy day of boredom.
ES:
Una buena sorpresa para los invitados... en los aburridos días de lluvia.
EN:
That's what a rainy day is for, says I.
ES:
Para eso están los días con lluvia.
EN:
We put our money in the Gibraltar Bank for a rainy day, and there's--
ES:
Metimos nuestro dinero en el Banco Gibraltar por si teníamos algún problema--
EN:
-Him? I'm going to put him all night and save him for a rainy day.
ES:
Puede que me sea útil.
EN:
Marry her against a rainy day.
ES:
Cásate con ella para cuando la necesites.
EN:
That's great. I borrow five pounds from a pal I've been saving up for a rainy day, and go oriental for you--
ES:
Le pido prestadas 5 libras a un amigo y disfrazarme de oriental para ti....
EN:
♪ When he goes away ♪ ♪ That's a rainy day ♪
ES:
Cuando él no está la lluvia no cesa
EN:
- ♪ Dat's a rainy day ♪ - ♪ Dat's lovin' ♪
ES:
La lluvia no cesa
EN:
♪ When he goes away, that's a rainy day ♪
ES:
Cuando él no está, la lluvia no cesa
EN:
Some people save up for just such an event. It's bound to be a rainy day occasionally.
ES:
La gente suele ahorrar para cuando llegue el momento de afrontar la situación.
EN:
My wife dragged a half million for a rainy day.
ES:
Mi esposa se quedó con medio millón por si llegaban días de lluvia.
EN:
I made another million in Oklahoma and my wife dragged another half a million. For another rainy day.
ES:
Otro millón en Oklahoma, mi esposa guardó otro medio por si llovía más.
EN:
Help you put away a little money for a rainy day, right?
ES:
Ayudarte a ahorrar un dinerito.
EN:
And now, the next scene in our little opera takes place on a rainy day in Pittsburgh.. ...twenty years later.
ES:
A continuación, la siguiente escena es una pequeña ópera que tiene ugar en un día lluvioso en Pittsburg, 20 años después.
EN:
I keep it as a surprise for my guests... against the rainy day of boredom.
ES:
Una buena sorpresa para los invitados... en los aburridos días de lluvia.
EN:
Why, Father, they look just like catfish on a rainy day.
ES:
Padre, parecen siluros en un día lluvioso.
EN:
That's what a rainy day is for, says I.
ES:
Para eso están los días con lluvia.
EN:
We put our money in the Gibraltar Bank for a rainy day, and there's--
ES:
Metimos nuestro dinero en el Banco Gibraltar por si teníamos algún problema--
EN:
-Him? I'm going to put him all night and save him for a rainy day.
ES:
Puede que me sea útil.
EN:
Marry her against a rainy day.
ES:
Cásate con ella para cuando la necesites.
EN:
That's great. I borrow five pounds from a pal I've been saving up for a rainy day, and go oriental for you--
ES:
Le pido prestadas 5 libras a un amigo y disfrazarme de oriental para ti....
EN:
♪ When he goes away ♪ ♪ That's a rainy day ♪
ES:
Cuando él no está la lluvia no cesa
EN:
- ♪ Dat's a rainy day ♪ - ♪ Dat's lovin' ♪
ES:
La lluvia no cesa
EN:
♪ When he goes away, that's a rainy day ♪
ES:
Cuando él no está, la lluvia no cesa
EN:
Some people save up for just such an event. It's bound to be a rainy day occasionally.
ES:
La gente suele ahorrar para cuando llegue el momento de afrontar la situación.
EN:
My wife dragged a half million for a rainy day.
ES:
Mi esposa se quedó con medio millón por si llegaban días de lluvia.
EN:
I made another million in Oklahoma and my wife dragged another half a million. For another rainy day.
ES:
Otro millón en Oklahoma, mi esposa guardó otro medio por si llovía más.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary