EN: And I wish you birds wouldn't get drunk and raise Cain because that's the way a lot of birds get bumped off.
ES: Espero que no se embriaguen y armen escándalo pues así es como muchos acaban con un tiro.
EN: I'll be hard to handle, I'm making it plain now just be a dear and scram out of here cause I'm gonna raise Cain
ES: Seré difícil de manejar, lo dejo en claro ahora sé bueno y lárgate de aquí porque me saldrá el Caín
EN: Thoughts and ideas creep into the top half and raise Cain.
ES: Las ideas van a la parte superior y arman un lío.
EN: Mother, I went out last night to raise Cain.
ES: - Madre, anoche salí a armarla gorda.
EN: My uncle would raise Cain if he heard I'd been out with strange men.
ES: Mi tío me prohíbe salir con extraños.
EN: They raise Cain with radio reception all over the world.
ES: Hacen estragos en la recepción de radio en todo el mundo.
EN: - Goes around dirty because it don't! - [Investigator] If you're gonna go up there and raise Cain, there's no need to go on up there in the first place.
ES: Si van a entrar y armar un escándalo, no merece la pena hacer nada de esto.
EN: The union'll raise Cain with you.
ES: El sindicato te denunciará.
EN: Give him his peppermint so he doesn't raise Cain and hurt himself.
ES: Dale su menta para que no se altere y pueda lastimarse.
EN: Like you and I, we didn't raise Cain in our day, you know?
ES: Y no es como que tú y yo criáramos a Caín en nuestros días, ¿sabes?
EN: Ennis Clark, they all wanted to go to town and raise Cain.
ES: Ennis Clark, todos querían ir a la ciudad y liberar a Cain.
ID: Ennis Clark, mereka semua ingin pergi ke kota dan membentangkan Kain.
EN: I can raise Cain with this.
ES: Puedo criar a Cain con esto.
EN: All yours. Well, wow. I can raise Cain with this.
ID: Semua milikmu.
EN: Allusion: "Teddy... was ever ready to raise Cain" (13).
HI: काव्य वाटिकाः " . . . . . . . उड़ने की इच्छा हुई" (कविता विकास)
HI: Be the first to comment on "जब श्रद्धा कपूर से घबरा गए थे टाइगर. . . . "
EN: "And who's going to raise Cain?"
HI: " करीना को किसने किया मजबूर?