raise eyebrows: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To attract attention because something is unusual, surprising, or likely to be judged disapprovingly.
- To cause people to react with surprise or mild disapproval.
Examples
BetaHis sudden resignation raised eyebrows among the board members, who hadn't expected such a decision.
彼の突然の辞任は、そんな決定を予期していなかった取締役会のメンバーの間で疑問を呼んだ。
The politician’s lavish lifestyle raised eyebrows and led to an investigation into his finances.
その政治家の豪華な生活は疑問を呼び、彼の財政に関する調査につながった。
When the company reported unusually high profits, it raised eyebrows among industry analysts.
会社が異常に高い利益を報告したとき、業界の分析者たちの間で疑問が生じた。
Her choice to skip the meeting without notice raised eyebrows and sparked rumors about her commitment.
彼女が無断で会議を欠席したことは疑問を呼び、彼女のコミットメントに関する噂を生んだ。
- To provoke scrutiny or suspicion, especially from authorities, institutions, or observers who may investigate the matter further.
Examples
BetaThe sudden spike in expenses raised eyebrows at the company’s audit committee, prompting a closer look.
費用の急増は会社の監査委員会の疑念を呼び、詳しい調査を促した。
His frequent late-night visits to the office raised eyebrows among colleagues and management alike.
彼の頻繁な深夜のオフィス訪問は、同僚や管理職の両方の疑念を呼んだ。
The unusual pattern of transactions raised eyebrows at the bank and triggered a fraud investigation.
取引の異常なパターンは銀行の疑念を呼び、詐欺調査が始まった。
Examples:
- EN: If I back out now, this will raise eyebrows.ES: - Le están esperando.
- EN: ...it'll raise eyebrows.ES: - Esto no tiene por que preocuparlo.
- EN: When three of your team voice concerns about an imaginary friend, it does tend to raise eyebrows.ES: Cuando tres miembros de su mejor equipo se preocupan por un amigo imaginario no es de extrañar que produzca asombro.
- EN: Security scan of a dead guy might raise eyebrows.ES: Un escaneo de seguridad de un tipo muerto... podría haber levantado algunas cejas.
- EN: Bunch of teenage kids with a little old lady like yourself. Doesn't raise eyebrows.ES: Un grupo de adolescentes con una anciana como tú no llama la atención.
- EN: You raise eyebrows, you raise admissions.ES: Se asombran, aumentan los ingresos.
- EN: A big withdrawal or a series of small ones could raise eyebrows.ES: Retirar una gran cantidad o retirar pocas cantidades podría levantar sospechas.
- EN: Um, Claudia joy said, if you go back, it would raise eyebrows.ES: Claudia Joy dijo, que si vuelves, levantarías sospechas.
- EN: Someone finds this with pages missing, that could raise eyebrows.ES: Si alguien ve que a esto le faltan páginas, podría generarse sospechas.
- EN: I'm just wondering how you account for your success. Because it will definitely raise eyebrows over at Schweikart and Cokely.ES: -Me pregunto cómo respaldas tu éxito porque definitivamente sorprenderá en Schweikart y Cokely.
- EN: But this will raise eyebrows, won't it?ES: Es decir, un cofundador que se va cuando la empresa lo está haciendo tan bien...
- EN: There's the usual suspects that raise eyebrows...ES: Están los habituales que levantan sospechas...
- EN: Not quite large enough to raise eyebrows while still giving you a younger mind to shape.ES: No es lo suficientemente grande para levantar miradas pero te da una mente más joven que moldear.
- EN: Somewhere a pair like us won't raise eyebrows.ES: Donde una pareja como la nuestra no despierte curiosidad.
- EN: If the goal is not to raise eyebrows, me arbitrarily taking a wrecking ball to my own investment in a dog company is counterintuitive.ES: A menos que el objetivo sea sorprender, que yo arbitrariamente destruya mi propia inversión en un perro de empresa es contraproducente.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary