raise hell

Examples:

EN: Now we can raise hell!
ES: ¡Ya podemos armar el caos!
EN: Otherwise, here,.. I'll raise hell!
ES: Si no, le cantaré las cuarenta.
EN: Now we can raise hell!
ES: ¡Ya podemos armar el caos!
EN: You go out and raise hell for help.
ES: Ustedes vayan por ayuda.
EN: I'm gonna raise hell tonight!
ES: ¡La voy a armar esta noche!
EN: I did put him wise to a few things, But not until after I'd seen he'd started to raise hell... And would only laugh at me if I pulled that good advice...
ES: Quizás lo eduque demasiado, pero no hasta que empezó a reirse de mi si no le daba esa clase de buenos consejos, cosas de hermano mayor.
EN: Did he raise hell when I started going night swimming with them?
ES: ¿Armó lío cuando comencé a nadar con ellos?
EN: They dug out everything and now want to raise hell.
ES: Revisaron todo y quieren dar problemas.
EN: Mom, don't raise hell over this!
ES: Ahora, que esto lo arreglo yo enseguida.
EN: - I am a taxpayer and a good Republican, which means I am entitled to army escort. I'm damn well gonna get army escort or I'm gonna raise hell...
ES: - Soy contribuyente y republicano, tengo derecho a una escolta militar y voy a conseguirla, o levantaré cielo...
EN: Jim will raise hell if we're late to his funeral.
ES: Llegaremos tarde a los funerales.
EN: If he finds you here, he'll raise hell.
ES: Si el te encontrase aquí...
EN: We'll raise hell and make a name for ourselves.
ES: Levantaremos un infierno. Pronto sabrán quienes somos.
EN: They'll look like us long enough to raise hell.
ES: Van vestidos igual que nosotros para confundirnos.
EN: As soon as we return to base, I'm going to raise hell and get some action. You think they'll listen to you now?
ES: Tuviste suerte, una suerte mortal.
EN: Here you really have to raise hell for the old pig to notice.
ES: Aquí, la única opción, es dejar la cagada para que el cerdo pueda reparar en nosotros.
EN: Otherwise, here,.. I'll raise hell!
ES: Si no, le cantaré las cuarenta.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: