raise the stakes

Meanings:

1.
USUKInternationalneutralinformal
- To increase the level of risk, potential reward, or consequences associated with an action or situation, thereby making the outcome more significant.
- To intensify the pressure or seriousness of a contest, negotiation, or undertaking by increasing what is at risk.
2.
USUKInternationalneutralinformal
- To increase the amount wagered in a game or bet.
- To raise the monetary or competitive stakes in a contest or gamble.

EN: - Let's raise the stakes. - Why not?
ES: -¿Subimos la apuesta?
EN: Shall we raise the stakes?
ES: - ¿GAumentamos la apuesta?
ES: ¿Elevamos las apuestas?
EN: Let's raise the stakes.
ES: Subamos las apuestas.
EN: If that's not enough, we can raise the stakes.
ES: Si no es suficiente, podemos ofreceros más.
EN: Well, in that case, you won't mind if we... raise the stakes just a little bit.
ES: Bueno, pues en ese caso, no te opondrás... a que aumentemos un poco la apuesta.
EN: You raise the stakes on Champ of the Lake,
ES: Subes las apuestas en Champ of the Lake,
EN: That'll raise the stakes.
ES: Doblaremos nuestra apuesta.
EN: But all I really did was raise the stakes.
ES: Pero lo único que hice fue incrementar las apuestas.
EN: Now look, my buddy's a little antsy so, uh, why don't we raise the stakes a little bit, huh?
ES: Mi amigo tiene prisa, entonces... Que tal subir la apuesta?
EN: Care to raise the stakes?
ES: ¿Te gustaría subir la apuesta?
EN: Let's raise the stakes then.
ES: Subamos las apuestas entonces.
EN: Brave enough to raise the stakes?
ES: ¿Tienes agallas para hacer una apuesta más fuerte?
EN: Tomorrow, we raise the stakes.
ES: Mañana, subimos las apuestas.
EN: What about we raise the stakes?
ES: ¿Subimos las apuestas un poco?
EN: - Let's raise the stakes.
ES: Vámonos al siguiente nivel.