☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
rat run
Language:
Meanings:
1.
UK
Australia
New Zealand
informal
A minor road or sequence of side streets used as a shortcut to avoid traffic on main roads.
A shortcut route through residential or lesser-used streets taken to bypass congestion on primary thoroughfares.
2.
global
neutral
A literal instance of a rat running (i.e., the movement of a rat across a space).
Examples:
EN:
It's the same thrill you get out of seeing a rat run across a bedroom floor.
ES:
Es la misma emoción que te da ver una rata correr por el suelo de un dormitorio.
EN:
I was in bed last night and I saw a rat run across my rug.
ES:
Anoche, desde mi cama, vi a una rata correr por mi alfombra.
EN:
I was in bed last night. I saw a rat run across the rug.
ES:
Anoche, desde mi cama, vi a una rata correr por mi alfombra.
EN:
Close all the doors, don't even let a rat run away!
ES:
¡Cierren todas las puertas y no permitan ni que una rata huya!
ID:
tutup semua pintu, bahkan jangan biarkan tikus kabur!
EN:
Where'd that dirty rat run off to?
ES:
¿Dónde d que succia ratahuido a?
ID:
Kemana tikus kotor itu pergi?
EN:
Broughton Row used to be a through-way, but when the hookers moved in, they locked it off and made it a rat run.
ES:
Pero cuando las prostitutas se instalaron la cerraron y se convirtió en un camino secundario.
EN:
Every rat's got a rat run.
ES:
Las ratas necesitan su vía de escape.
ID:
Semua tikus punya rute kabur.
EN:
I wonder... does a rat run away from sunshine?
ES:
Me pregunto, ¿una rata huye de la luz del sol?
EN:
And we need to know every twist and turn and inside track and rat run if we're gonna catch him.
ES:
Y necesitamos saber cada giro y vuelta y dentro de pista y carrera de ratas si vamos a atraparlo.
EN:
Sorry, Kir.... the 1st rat run away.
ID:
Maaf, Kir. Aku tidak bisa menunjukkanmu kematian tikus kotor.
EN:
Toilet cleaner is running away. See that filthy rat run.
ID:
Pembersih toilet yang kotor itu kabur.
EN:
There's a rat run, you can sneak up to O'Connor Street and back off again, using realities and side streets all the way.
ID:
Ada jalan tikus. Kau bisa menyelinap ke O'Connor Street dan kembali menggunakan gang-gang kecil dan jalan-jalan kecil.
EN:
No, the rat run, could you do it on a bike?
ID:
Bukan. Jalan tikusnya. Kau bisa menempuhnya dengan sepeda?
EN:
How far may rat run away?
ID:
Seberapa jauh tikus itu bisa kabur?
EN:
Old Church road is used as a rat run.
TE:
ఒక వివాహ వంటి నిమ్మ కొత్తగా ఉపయోగిస్తారు ట్రైసైకిల్ ఖాకీ.
EN:
It's the same thrill you get out of seeing a rat run across a bedroom floor.
ES:
Es la misma emoción que te da ver una rata correr por el suelo de un dormitorio.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary