raw deal | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Asituationin which apersonistaken advantage ofortreatedunfairly; a situation in which a person isledtoexpectsomething, butreceiveseithernothingor much less than was expected.Synonyms:bum deal,rum deal1996,"Weird Al" Yankovic, “The Night Santa Went Crazy”, inBad Hair Day‎[1]:The night Santa went crazyThe night St. Nick went insaneRealized he'd been gettin' araw dealSomething finally must have snapped in his brain

Examples:

EN: I gave him a pretty raw deal.
ES: Le hice una jugarreta.
EN: And then I'd have given you a raw deal. Forgot you. Walked out.
ES: Pero en cambio te he tendido una trampa y te he engañado.
EN: But frankly, with as-with as much emphasis as the dignity of my temperament will permit... I never got such a raw deal in my life.
ES: Pero francamente con todo el énfasis que me permite la dignidad de mi temperamento esta es la mayor injusticia que he visto.
EN: You gave that kid a raw deal just to satisfy that crowd of hypocrites that call you a swell guy.
ES: Ha tratado injustamente a ese chico solo para satisfacer a esos hipócritas - que le pelotean.
EN: I gave you a pretty raw deal. Is he the man?
ES: No podemos dejarle, Eli.
EN: I think he's getting a raw deal.
ES: Las está pasando canutas.
EN: What kind of a raw deal is this?
ES: ¿Qué jugada sucia es ésta?
EN: How do you like that for a raw deal?
ES: ¿Qué les parece esta mala pasada?
EN: It.. it is just impossible for a couple of innocent guys like Joe and me to get a raw deal like this
ES: Es... es simplemente imposible que un par de inocentes como Joe y yo seamos víctimas de este error.
EN: They keep telling me I'm getting a raw deal.
ES: Continúan diciéndome que hice un trato injusto.
EN: I got a raw deal.
ES: Estoy en una mala racha.
EN: - I suspected you were getting a raw deal.
ES: - Sospechaba que no eran justos contigo.
EN: You got a raw deal.
ES: Te hicieron una mala jugada.
EN: - He got a pretty raw deal.
ES: - No tuvo mucha suerte.
EN: But I'll take it just because you got a raw deal, sister.
ES: Pero lo tolerare solo porque estás pasando un mal rato.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).