read lips: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalneutral
    • To understand what a person is saying by watching the movements of their lips rather than by hearing the words.
    • To interpret speech visually in order to comprehend spoken language without auditory input.

    Examples

    Beta

    • Because of the noisy environment, she had to read lips to understand what he was saying.

      Debido al ambiente ruidoso, ella tuvo que leer los labios para entender lo que él decía.

    • He learned to read lips in his speech therapy sessions to communicate better.

      Él aprendió a leer los labios en sus sesiones de terapia del habla para comunicarse mejor.

    • When the microphone failed, the interpreter read lips to keep up with the speaker’s words.

      Cuando el micrófono falló, el intérprete leyó los labios para seguir las palabras del orador.

    • Can you read lips well enough to understand what they’re whispering over there?

      ¿Puedes leer bien los labios para entender lo que están susurrando allá?

Examples:

  • EN: But, boy, how he can read lips.
    ES: Pero sabe leer los labios.
  • EN: You read lips remarkably well.
    ES: Lee los labios muy bien.
  • EN: Can you read lips?
    ES: ¿Sabes leer los labios?
  • EN: - How far can that kid read lips? - I don't know.
    ES: ¿Leerá mis labios desde ahí el chico?
  • EN: But, boy, how he can read lips.
    ES: Pero sabe leer los labios.
  • EN: You read lips remarkably well.
    ES: Lee los labios muy bien.
  • EN: Can you read lips?
    ES: ¿Sabes leer los labios?
  • EN: - How far can that kid read lips? - I don't know.
    ES: ¿Leerá mis labios desde ahí el chico?
  • EN: He's a dummy, but he's got eyes like an eagle. He can read lips a block away.
    ES: Es mudo, pero lee los labios desde muy lejos.
  • EN: Oh, you're getting to read lips.
    ES: Oh, estás aprendiendo a leer los labios.
  • EN: Anybody here read lips? What'd he say?
    ES: ¿Alguien puede leerle los labios?
  • EN: She can read lips if you talk straight to her.
    ES: Puede leer los labios si le habla de frente.
  • EN: It's all about how he can read lips and please don't shout.
    ES: Dice algo de que puede leer los labios y que por favor no le griten.
  • EN: Huh. What if I could read lips?
    ES: ¿Y si yo supiera leer los labios?
  • EN: She can read lips, but I'll bet you anything she's deaf.
    ES: Lee los labios, pero me juego la cabeza a que es sorda.
  • EN: I ain't learned to read lips yet.
    ES: No se leer en los labios, todavía.
  • EN: He ain't able to read lips yet.
    ES: No sabe leer los labios.
  • EN: They read lips.
    ES: Leen los labios.
  • EN: - Say, can you read lips?
    ES: - Dime, ¿puedes leer los labios?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

read lips: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator