read lips

Examples:

• EN: You read lips remarkably well.

  ES: Lee los labios muy bien.
• EN: Can you read lips?

  ES: ¿Sabes leer los labios?
• EN: - How far can that kid read lips? - I don't know.

  ES: ¿Leerá mis labios desde ahí el chico?
• EN: He's a dummy, but he's got eyes like an eagle. He can read lips a block away.

  ES: Es mudo, pero lee los labios desde muy lejos.
• EN: Oh, you're getting to read lips.

  ES: Oh, estás aprendiendo a leer los labios.
• EN: Anybody here read lips? What'd he say?

  ES: ¿Alguien puede leerle los labios?
• EN: She can read lips if you talk straight to her.

  ES: Puede leer los labios si le habla de frente.
• EN: It's all about how he can read lips and please don't shout.

  ES: Dice algo de que puede leer los labios y que por favor no le griten.
• EN: Huh. What if I could read lips?

  ES: ¿Y si yo supiera leer los labios?
• EN: She can read lips, but I'll bet you anything she's deaf.

  ES: Lee los labios, pero me juego la cabeza a que es sorda.
• EN: I ain't learned to read lips yet.

  ES: No se leer en los labios, todavía.
• EN: He ain't able to read lips yet.

  ES: No sabe leer los labios.
• EN: They read lips.

  ES: Leen los labios.
• EN: - Say, can you read lips?

  ES: - Dime, ¿puedes leer los labios?
• EN: But, boy, how he can read lips.

  ES: Pero sabe leer los labios.
• EN: You read lips remarkably well.

  ES: Lee los labios muy bien.
• EN: Can you read lips?

  ES: ¿Sabes leer los labios?
• EN: - How far can that kid read lips? - I don't know.

  ES: ¿Leerá mis labios desde ahí el chico?
• EN: But, boy, how he can read lips.

  ES: Pero sabe leer los labios.