read out | Idiomator

Meaning: (transitive,idiomatic)To read something andsaythewordstoinformother people; to call.Coordinate term:read offThe teacherread outthe names of the students who had passed the exam.Hereadthe namesoutto the class.; (transitive,idiomatic,US)(of a device) To read some data and inform the person using the device; (of the user) to read some data from the device to inform oneself.Coordinate term:read offThe movement detectoris reading outthe data now.; (transitive,law)Tointerpreta part of a law so that it is notstruck downbut isrenderedof noeffectorapplicability.Coordinate term:count out

Examples:

EN: Would you please read out what it says on the note?
ES: Le ruego que lea en voz alta lo que pone en esta nota.
EN: we must act then the Convention shall the cleared and the judgment shall be read out before an empty house
ES: ¡Hay que actuar! ¡En ese caso, se desalojará la Convención... y la sentencia se leerá ante una sala vacía!
EN: And St. Peter, when he start to read out of the book, I say to him, "you don't have to read the book. You just listen."
ES: Y cuando San Pedro empiece a leer la Biblia... le diré, "no tienes que leer, tan solo escucha".
EN: Irene, read out your composition on "The Family"
ES: Irene, leenos tu composición de "La Familia".
EN: Maybe you do, but I had to sit and listen to it read out loud, and I give you my word, you have no idea how indecent the stuff sounded.
ES: Puede que se lo parezca, pero yo tuve que escuchar cómo lo leían y le doy mi palabra, no tiene idea de lo indecente que sonaba.
EN: If you read out loud, how can I write?
ES: ¡Ya basta! ¡Si siguen hablando no puedo escribir!
EN: I ask the Council to read out the oath.
ES: Le solicito al Concejo leer el juramento.
EN: Oh, no, but your note was read out before the whole class.
ES: No, pero su nota fue leída delante de toda la clase.
EN: What you read out earlier, read it again.
ES: Vuelve a leer lo que leías hace un rato.
EN: There, read out the names.
ES: ¡Mira, lee los nombres!
EN: -The thing that man read out about the United States of America versus me.
ES: - Lo que ha dicho ese hombre sobre que los Estados Unidos de América están contra mí.
EN: Don't read out loud while I'm thinking.
ES: No leas en voz alta mientras pienso.
EN: There is a read out against you from the firm of dressmakers and you owe 500 pounds to a moneylender who has been threatening you
ES: Hay una demanda hecha contra usted de una empresa de costura. Y debe 500 a un prestamista que le ha estado amenazando.
EN: We will now read out the names of those who the panel has chosen for screen tests.
ES: Vamos a dar los nombres que el jurado ha elegido para las pruebas.
EN: Alice, why don't you read out loud to us?
ES: Alice, ¿por qué no lees el libro en voz alta?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).