ready or not

Examples:

EN: Here I come, ready or not!
ES: Voy a buscarte.
EN: Here I come, ready or not.
ES: Ahí voy, estés lista o no.
ES: Ahí voy, estés lista o no.
ES: ¡Que no escape, cógele!
ES: Allá voy, estéis listos o no.
ES: Allá voy estén listos o no.
ES: Si no te escondiste, tiempo tuviste.
ES: ¡Prepárate, que voy!
ES: Ya estoy aquí.
ES: Ya estoy aquí.
EN: But anyway, are you ready or not?
ES: Pero bueno, ¿estás listo o no?
EN: No, you don't. I'm coming in, ready or not.
ES: Entraré, tanto si quieres como si no.
EN: This is the plan - whether Callender's troupe are ready or not we're having a performance of Hamlet tomorrow.
ES: - Este es el plan. Si el grupo de... Callender tiene lista o no una función, mañana habrá una de Hamlet.
EN: - Just see if they are ready or not.
ES: - Está todo preparado
EN: Here I come, Mim, ready or not.
ES: ¡Ahora me toca a mí, Madame!
EN: Here we come, ready or not.
ES: ¡Muy bien, listo o no, allá vamos!
EN: - We'll have to go ahead, ready or not.
ES: - Debemos seguir, lo estemos o no.
EN: - Here I come, ready or not.
ES: - Aquí me tienes, quiera o no.
EN: Here I come, ready or not. Here I come, ready or not.
ES: Ya estoy aquí.
ES: Ya estoy aquí.
EN: And ready or not, Michael, here goes.
ES: Y estés preparado o no, Michael, aquí va.
EN: Well, ready or not...
ES: Estés o no estés...
EN: We've got to get him ambulatory, ready or not.
ES: Preparado o no, hay que llevarlo a la clínica.
EN: Do you think you could just run out on me whenever you get ready or not?
ES: ¿Crees que puedes huir de mí cuando te apetezca?
EN: Here I come, ready or not!
ES: Voy a buscarte.
EN: Here I come, ready or not.
ES: Ahí voy, estés lista o no.
ES: Ahí voy, estés lista o no.
ES: ¡Que no escape, cógele!
ES: Allá voy, estéis listos o no.
ES: Allá voy estén listos o no.
ES: Si no te escondiste, tiempo tuviste.
ES: ¡Prepárate, que voy!
ES: Ya estoy aquí.
ES: Ya estoy aquí.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: