EN: Now I'm ready to roll!
ES: ¡Ahora estoy listo para rodar!
EN: Ninety eight tons of freight ready to roll and no orders for loading, how'd you run this business while I was away?
ES: 98 toneladas listas para salir sin orden de carga. ¿Cómo llevabas esto cuando yo no estaba aquí?
EN: Get the wagons ready to roll.
ES: Preparad las carretas.
EN: Duchess ready to roll?
ES: ¿La duquesa se marcha?
EN: The story's in type and ready to roll.
ES: El artículo ya está en la rotativa y listo para imprimir.
EN: - She's ready to roll.
ES: - Está preparado para rodar.
EN: When the stage is ready to roll, I'll see that you're on it.
ES: Sáqueme de aquí. Cuando la diligencia esté preparada para rodar, veré que esté en ella.
EN: Stage is ready to roll.
ES: La diligencia está lista para rodar.
EN: - Is the mare ready to roll?
ES: - ¿Esta preparada la yegua?
EN: She's ready to roll.
ES: Está listo para despegar.
EN: Getting ready to roll?
ES: ¿Preparándote para la acción?
EN: I could have better than 6,000 trucks ready to roll by morning.
ES: Podría tener unos 6.000 camiones listos por la mañana.
EN: It's great. It's ready to roll.
ES: Es genial y está terminado.
EN: All ready to roll, folks.
ES: Preparados para salir.
EN: We're ready to roll either way.
ES: Estamos listos para imprimir cualquiera de ellas.