ready up | Idiomator

Examples:

EN: - Everything ready up there?
ES: - ¿Estáis listos ahí arriba?
EN: Now, then, you ready up there?
ES: ¿Están todos listos? ¿Preparados?
EN: The cab's waiting, are you ready up there?
ES: - El coche espera, ¿estáis listas?
EN: - You ready up there?
ES: - You ready up there?
ES: - ¿Preparado ahí arriba?
EN: - Dave, you ready up there?
ES: - Dave, ¿listo ahí arriba?
EN: Are you ready up there?
ES: ¿Estás listo allí arriba?
EN: We are almost ready up here.
ES: Casi estamos listos.
EN: - Are you ready up there?
ES: - ¿Estás listo ahí arriba?
EN: -We ready up in heaven?
ES: -¿Estamos listos en el cielo?
EN: Okay, I'm ready up here.
ES: - Bien, estoy listo.
EN: You guys ready up there!
ES: ¿Listos chicos ahi arriba!
EN: William, you better be ready up there.
ES: William, mas te vale estar listo ahí arriba.
EN: We're ready up here‎.
ES: Estamos listos aquí arriba.
EN: We're ready up here.
ES: Estamos listos para arriba aquí.
EN: Are we ready up there ?
ES: ¿Ya llegamos?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).