EN: Take this record book and keep it for me safely.
ES: Tome este libro de registro y guárdelo en un lugar seguro.
EN: Well, at least take this record book with you.
ES: Bien, por lo menos llévese las notas con usted.
EN: If there was a record book, it crawled away.
ES: Si había un libro de registro, se escabulló.
EN: Well, what record book?
ES: ¿Qué libro de registro?
EN: There's no record book.
ES: No hay ningún libro.
EN: The defense will introduce at this time in evidence this salesman's record book.
ES: La defensa desea presentar una prueba:
EN: And if you look in the record book... you'll find out 20 men have died in this mountain since 1880.
ES: Y si miras en el archivo... verás que 20 hombres han muerto en esta montaña desde 1880.
EN: It's in the record book, ain't it, Stoke?
ES: Está en el libro de récords, ¿no, Stoke?
EN: - What's in the record book?
ES: -¿Qué está en el libro de récords?
EN: Trooper Kebussyan, the reason for your presence on this detail won't be found on any record book.
ES: Soldado de Caballería Kebussyan, la razón de su presencia en este operativo no se encuentra en ningún registro.
EN: Look it up in your record book. Go on.
ES: Verifique en su libro, vamos.
EN: The document from the record book, is being processed in the lab, and will be here later today
ES: El documento del libro de registro, está siendo procesado en el laboratorio, y estará aquí más tarde hoy.
EN: May I see your record book?
ES: - ¿Puedo ver su libro de datos?
EN: What record book?
ES: - ¿Qué libro de datos?
EN: And I lied about not keeping a record book.
ES: Y mentí sobre lo de no tener un libro de datos.