red letter day

Examples:

• EN: Get yourself set for a red letter day

  ES: Prepárense todos para un día muy especial
• EN: And each one a red letter day in my memory.

  ES: Y cada una de ellas un día especial en mi memoria.
• EN: Each one a red letter day in my memory.

  ES: Y cada una de ellas un día especial en mi memoria.
• EN: Well, this will indeed be a red letter day for the Xeros calendar.

  ES: Pues bien, este hecho será un día memorable para el calendario Xeros.
• EN: It's a red letter day for them, understand?

  ES: Hoy es fiesta para ellos, ¿comprende?
• EN: We'll be that red letter day. Nobody survived. Even old Hackford himself was found hanging by a noose in his own living room.

  ES: Nadie sobrevivio... hasta el mismo Hecker lo encontraron colgado de una soga, en su propia sala.
• EN: Well, my God, it would be a red letter day at Dolly Towers if it was true.

  ES: Por Dios, podría haber sido un día de fiesta en Dolly Towers si fuera cierto.
• EN: The day Saheb dies... now that will be a red letter day!

  ES: El día en que Saheb muera... va a ser fiesta! Un día para recordar.
• EN: If you like you first, you should check out "red letter day."

  ES: Si te gusta "Tú primero", escucha "Carta roja".
• EN: This next song... Is from "red letter day."

  ES: La siguiente canción es de "carta roja".
• EN: It was not a red letter day for civilization, I'm afraid. Come on.

  ES: No fue un día histórico para la civilización, me temo.
• EN: As you all know, tomorrow is a red letter day.

  ES: Como todos saben, mañana es un día memorable.
• EN: It's a red letter day, right enough.

  ES: Es un día especial, me parece bien.
• EN: Not exactly a red letter day.

  ES: No es exactamente un día especial.
• EN: Truly a red letter day.

  ES: Esto es todo un acontecimiento.
• EN: Get yourself set for a red letter day

  ES: Prepárense todos para un día muy especial