red meat | Idiomator

Meaning: Meats such asbeefthat are dark red in colour when uncooked.; (uncountable,politics,idiomatic)Fresh,inspiring, orinflammatorytopicsorinformation.1931, Robert G.M. Neville, "Prima Donnas in the Pulpit,"Forum and Century, June (retrieved 10 Apr. 2021):To mention Bishop Manning's name in a city room is equivalent to telling the city editor that a rip-roaring good story is brewing. A bishop for almost ten years, he has provided the hungry presses of New York with more red meat than Al Capone, Aimee Semple McPherson, Billy Sunday, 'Legs' Diamond, Albert Einstein, Charles Augusts Lindbergh, Texas Guinan, or Nicholas Murray Butler.1950,Drew Pearson,Washington Merry-Go-Round,“Trust-Buster Truman”, May 1, 1950 (syndicated, e.g.,Prescott Evening Courier,May 1, 1950,p. 4):“Keep it up,” urged Truman. “You’re doing a great job for the country and, incidentally, providing me withred meatfor campaign speeches.”1992October 27, John Leo, “Hill's Potential Stunted By Gender-Focused Politics”, inSeattle Times, retrieved 7 Jan. 2010:Given the fiery tone of the conference, Anita Hill's speech must have come as a disappointment. She threw nored meatto the audience.1999May 21, Alex Brummer, “Sir Peter throws the City meat to chew on”, inguardian.co.uk, retrieved 7 Jan. 2010:The decision to press ahead with the rationalisation, while there is still uncertainty about the bank's strategic direction, gives the City somered meatto chew on.2002July 10, Richard W. Stevenson, “Bush's Dance: Moral Outrage Without Pain to Loyalists”, inNew York Times, retrieved 7 Jan. 2010:On environmental regulation, taxes and other topics that arered meatto economic conservatives, Mr. Bush has delivered.2012August 22, Andy Beckett, “Britannia Unchained: the rise of the new Tory right”, inThe Guardian‎[1]:The passage,red meatfor phone-ins and columnists ever since, argued less politely for an improvement in our national work ethic:[…]2023May 31, Nigel Harris, “Comment: GBR now! We have no Plan B”, inRAIL, number984, page 3:Sunak seems so scared of his party's swivel-eyed right wing that he has been panicked into focusing all new legislation on perceived 'red meat'issues which he hopes the Tory right will support.

Examples:

EN: I've got to have red meat and a drop of stout regular for the blood.
ES: Tengo que comer carne roja y un trago de cerveza negra regularmente para la circulación.
EN: ? And that red meat comes from ?
ES: Y esa carne roja viene de
EN: ? And that red meat come from ?
ES: Y esa carne roja vienen de
EN: [Scatting] ? ? And that red meat comes from ?
ES: Y esa carne roja
EN: You should drink some wine and eat some red meat.
ES: Necesita beber vino y comer carne roja.
EN: Oh, no red meat, I hope.
ES: Espero que no haya carne roja.
EN: I make it a rule never to eat red meat before I work.
ES: Tengo por norma no comer carne roja antes de trabajar.
EN: Meat, red meat.
ES: Carne, carne roja. Casi cruda.
EN: Give her brandy and the juice of red meat.
ES: Déle un brandy y un jugo de carne.
EN: ♪ Put on the red meat, baby I want the red meat, baby
ES: Ponme carne roja, nena. Quiero carne roja, nena.
ES: Ponme carne roja, nena. Quiero carne roja, nena.
EN: ♪ I need your red meat, baby
ES: Necesito su carne roja, nena.
EN: ♪ Put on the red meat, baby
ES: Ponme la carne roja, nena.
EN: ♪ I like the red meat, baby ♪
ES: Me gusta la carne roja, nena.
EN: I think I'd like an enormous piece of red meat.
ES: Creo que me gustaría un enorme filete de carne roja.
EN: Raw, red meat, that's all he's interested in.
ES: La carne cruda, roja, es todo lo que le interesa.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).