☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
reel off
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
informal
To say or recite a list, series, or sequence quickly, effortlessly, and often from memory.
2.
General
neutral
informal
To produce, perform, or deliver a succession of items, facts, or actions rapidly and continuously.
3.
General
neutral
literal
To unspool or unwind something from a reel, such as film, thread, or wire.
Examples:
EN:
They've trained you, stupid as you are, to reel off by rote exactly what they taught you.
ES:
Te han adiestrado, estúpida como eres para recitar de memoria lo que te han enseñado.
EN:
"It really ain't the place nor time To reel off rhyming diction
ES:
"En realidad, no es la hora o lugar para cacarear consonancias
EN:
How can you just reel off in anger without at least ----
ES:
¿Cómo puedes enojarte con esa facilidad sin... ?
ID:
Bagaimana kalian bisa terbawa amarah, tanpa paling tidak...
EN:
I want bugs in that house and Mary Kane relaxed enough to reel off every contact and plan.
ES:
Quiero micrófonos por toda la casa y a Mary Kane tan relajada como para soltar todos sus contactos y planes.
EN:
we pulled mr. raber's highlight reel off of his website.
ES:
Sacamos las mejores actuaciones del Sr. Raber de su página web.
EN:
I reel off my old routine like the brainwashed robot that you think I am.
ES:
Recito mi vieja rutina, como el robot de cerebro lavado que crees que soy.
EN:
You got any monologues you can reel off?
ES:
¿Tienes algún monólogo que puedas repasar?
ID:
Ada monolog yang bias kau tunjukkan?
EN:
I am not about to reel off a Shakespearean monologue right now.
ES:
No estoy para enrollarme... en un monólogo de Shakespeare ahora mismo.
ID:
Aku tak mau melakukan monolog Shakespear malam ini.
EN:
You work, you consume, you mind your own business, and you reel off your lesson.
ES:
Trabajas, consumes, te ocupas de tus asuntos y recitas tu lección.
EN:
I can reel off that book.
ES:
Puedo desgranar ese libro.
EN:
to reel off 20 unanswered points, 17
HI:
अभी महज 20 तालाबों की जांच में नहीं मिले 15
EN:
You want the technical jargon? I can reel off yards of it:
ID:
Ada banyak istilah teknisnya.
EN:
I reel off my old routine..
ID:
Aku tidak melakukan kegiatanku..
EN:
Just big, smooth, green walls that just reel off for days.
ID:
Ombak seperti dinding hijau yang besar dan mulus, bergulir seharian.
EN:
'Do not reel off to the angry sea wind!
ID:
Jangan menarik angin laut yang marah
EN:
They've trained you, stupid as you are, to reel off by rote exactly what they taught you.
ES:
Te han adiestrado, estúpida como eres para recitar de memoria lo que te han enseñado.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary