retrace one's steps

Examples:

• EN: For the guilty, there is nothing that gives more masochistic pleasure than to retrace one's steps.

  ES: Para el culpable, no existe mayor placer masoquista... que desandar los propios pasos.

  ES: Para los culpables, no hay nada que de mas placer masoquista que volver sobre nuestros pasos.

  ID: Bagi yang bersalah, tak ada yang lebih memberikan... kesenangan masokis daripada menelusuri kembali langkah seseorang.
• EN: "The descent to the infernal regions is easy enough, "but to retrace one's steps, and reach the air above, there's the rub."

  ES: "Hacia el Averno fácil es la bajada, pero la empresa es retroceder y al aura viva hallar franco el camino".

  ID: "Turun ke neraka itu cukup mudah, tapi sulit menyusuri langkah seseorang dan mencapai udara di atas."
• EN: To retrace one's steps to the open air,

  HI: कदम कदम पे हवाओं से तुल्लुक रखना,

  HI: उचिये नि नीवेया दे वल तक ले,

  HI: बहती हवाओं में जानी पहचानी,
• EN: but to retrace one's steps and to make a way out to the upper air,

  HI: ज़रा दूर तक देख और कदम तो बढ़ने दे,
• EN: and be completely stymied when one tries to retrace one's steps.

  HI: खुद को बदलने की कोशिश में
• EN: Misplacing things and losing the ability to retrace one's steps.

  TE: విషయాలు తప్పుగా మరియు దశలను retrace సామర్థ్యం కోల్పోకుండా