☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
rev up
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Global
neutral
To increase the rotational speed of an engine or motor; to accelerate engine revolutions.
2.
US
UK
Global
informal
colloquial
To increase energy, intensity, or activity; to stimulate enthusiasm or excitement.
To ramp up or intensify the operation or output of a machine, organization, or process.
3.
US
UK
Global
informal
business
To prepare or boost performance, production, or promotional efforts in order to achieve greater results.
Examples:
EN:
- Pope, rev up the bilge pumps.
ES:
- Pope, abre las bombas de sentina.
EN:
Now to rev up the power turbines.
ES:
Ahora, aceleremos las turbinas de energía.
EN:
I'll go rev up my big yellow baby.
ES:
Iré a acelerar a mi gran bebé amarillo.
EN:
I climb into the cockpit, the engines start to rev up, I'm in another world.
ES:
Entro en la cabina y cuando enciendo el motor, estoy en otro mundo.
EN:
- About when they can rev up...
ES:
- Que cuándo van a poder acelerar...
EN:
If I can rev up enough juice...
ES:
-Si pudiera revertir el proceso...
EN:
"they don't even begin to rev up until they hit 70."
ES:
"Ni siquiera comienzan a acelerar hasta que lleguen a 70."
EN:
rev up!
ES:
¡Acelera!
EN:
Don't you wanna rev up your Harley?
ES:
¿Ya no quieres a tu Harley?
EN:
Hey! I told you not to rev up that noisy thing in front of the shop.
ES:
¡No aceleres el motor frente a la tienda!
EN:
We need to rev up the gunships and retaliate before the next strike.
ES:
Hay que preparar los helicópteros y atacar antes de que vuelvan.
EN:
When I want you to rev up, I'll give you this.
ES:
Cuando yo haga esta seña, impulsen sus motores a fondo.
EN:
When I want you to rev up, I'll give you this.
ES:
Cuando yo haga esta seña, impulsen sus motores a fondo.
EN:
What? What do you mean you can't rev up your motors without me?
ES:
¿Cómo que no puedes acelerar los motores sin mí?
EN:
As you fire, I'll rev up.
ES:
Cuando dispare, aceleraré.
EN:
Bore, rev up the motor a bit.
ES:
Bore, aumentá un poco.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary