ride on the back of

Meaning: (transitive,idiomatic)Tomake useof; totake advantage of.2006January 30, Maxodyne, “Re: 4DTV Future 2006”, inalt.video.satellite.4dtv‎[1](Usenet):Residential C-banders have been, and will continue toride on the back ofcommercial C-band technology. And with millions of dollars' worth of C-band birdies orbiting our planet, I believe it is highly unlikely the programming choices will become reduced.2018December 21, Sarah Boseley, Angela Giuffrida, Christian Davies, Angelique Chrisafis, Oksana Grytsenko, “Rightwing populists ride wave of mistrust of vaccine science”, inThe Guardian‎[2]:But now vaccine doubt is spreading faster and further than ever through social media, and populist rightwing politicians in Europe and the US areriding on the back ofa wave of mistrust of vaccine science.

Examples:

EN: Now, you can ride on the back of mine.
ES: Puede subirse en los mios.
EN: I mean, that you had a home and that we kept you out of trouble and that you don't have to ride on the back of nobody's streetcar.
ES: Que les dimos casa y que supimos protegerlos y que no tienen que irse hasta el fondo de un autobús.
EN: - Is it best for her to keep ignoring Mick Bakewell, or should she go for a ride on the back of his scooter?
ES: ¿Es mejor que ella siga ignorando a Mick Bakewell o debería ir a dar una vuelta con él en su moto?
EN: Hey, you want to go for a ride on the back of my hog?
ES: Oye, ¿quieres ir a dar un paseo en la parte posterior de mi cerdo?
EN: Please let me ride on the back of that big bike!
ES: "¡Por favor, déjame montar contigo en esa gran moto!
EN: I don't ride on the back of nobody's scooter.
ES: No voy de paquete con nadie.
EN: As one people, we have to make the white man know that his free ride on the back of black labor is over, finished, enklar.
ES: Como un solo pueblo, tenemos que decirle al hombre blanco que lo de aprovecharse de la mano de obra negra ha terminado.
EN: You can ride on the back of my moped
ES: Puedes ir atrás en mi moto.
EN: Rerun has to ride on the back of Mom's bike.
ES: Bis va en Ia parte de atrás de Ia bicicleta de mamá.
EN: Not to ride on the back of a motorcycle without a helmet?
ES: ¿Montarme en la moto sin casco?
EN: And unless it hitched a ride on the back of a dolphin, I'm gonna guess that its jumping-off point was a little bit closer to where we're sitting.
ES: Y a menos que haya venido sobre un delfín... creeré que su punto de salida... era un poco más cerca de donde estamos sentados.
EN: If it wasn't for you, we might have let the whole case ride on the back of her false testimony, and we never would have linked the suspect to the knife.
ES: Y si no llega a ser por ti... quizá hubiésemos dejado que todo el caso... se respaldase en un falso testimonio. Y nunca hubiésemos conectado al sospechoso con el cuchillo.
EN: Okay, first of all, you ride on the back of mounts while carrying a whip.
ES: Bien, lo primero de todo, tú corres en la parte de atrás de las monturas... mientras lo azotas con la fusta.
EN: I ride on the back of nature's most fearsome creature!
ES: ¡Montando a la criatura más feroz de la naturaleza!
ES: Montando a la criatura mas feroz de la naturaleza.
EN: Can I ride on the back of his jet ski While he performs water doughnuts?
ES: ¿Puedo montar en la parte trasera de su moto acuática mientras el hace círculos?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).